论坛 › 原创作品发布 › [翻譯字幕]幻想万華鏡「月に叢雲花に風」[1280x720]

Sakuya 发表于 2012-1-8 15:35:58

[翻譯字幕]幻想万華鏡「月に叢雲花に風」[1280x720]

[翻譯字幕]幻想万華鏡「月に叢雲花に風」





翻譯:Sakuya 字幕:Sakuya

首發於http://www.touhou.cc/bbs
歡迎轉載

歌詞:
月には叢雲　華には風と
朧深に隠れた　焦燥

瞼焼き付いた顔
理解者の証さえ
刹那、退屈の隙間贖い　心燻り
不安を産み出した
盲目消えた安らぎに出会って
芽生えた恋情　譲る気は無い

月には叢雲　華には風と
此方より彼方へ永久　築けぬなら
雲突き抜け　風斬り裂いて
久遠の揺蕩いへ　誘う

翻譯:
月隱於叢雲 花隱於風
隱於朦朧深處的 焦躁

燒灼之眼的表情
連帶理解者之證明
剎那間、無趣的時空救贖 燻黑內心
產生了不安
不再盲目的安樂中遇見
萌芽的戀情 毫無退讓之氣

月隱於叢雲 花隱於風
此處到彼端的永恆 如果無法構築
突破雲層 斬斷疾風
向久遠的躊躇 引誘



115下載:
http://115.com/file/c2d7l1sn

本地下載:
**** Hidden Message *****

芙兰朵露·斯卡雷特 发表于 2012-1-8 15:36:44

沙发啊。。。。。。。。。。。。

ALICE 发表于 2012-1-8 15:36:58

{:5_229:}冒泡占位

西瓜の葫芦 发表于 2012-1-8 15:37:17

16姐，太好了。。。顺便，求翻译第六回M1漫才{:7_353:}

祸靈夢 发表于 2012-1-8 15:37:44

马甲占位【拖

chen538544 发表于 2012-1-8 15:38:53

好东西收了~

不死の烟 发表于 2012-1-8 15:49:24

前排占座了= =

船见结衣丶 发表于 2012-1-8 15:56:24

终于能看到歌词了

夜月·风痕 发表于 2012-1-8 15:57:55

回复~！！！！！

呆呆de橙 发表于 2012-1-8 16:23:58

这是   一分多钟的那个么、

hong6005 发表于 2012-1-8 16:32:30

搶先來看啦~

Castigo-Angle 发表于 2012-1-8 16:56:10

       字幕终于有了~！！！

ziyaoshine 发表于 2012-1-8 17:11:55

毛玉_ 发表于 2012-1-8 17:27:58

来看了...{:4_126:}

萌咲夜 发表于 2012-1-8 17:32:03

好物下载谢谢LZ的说{:5_219:}

查看完整版本: [翻譯字幕]幻想万華鏡「月に叢雲花に風」[1280x720]