找回密码
 注册
搜索
查看: 3753|回复: 28
收起左侧

汉化组招人

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2024-7-11 02:47
  • 签到天数: 611 天

    [LV.9]以坛为家II

    111

    威严

    5666

    帖子

    503

    点数

    管理员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    26206

    永恒の妹样

    QQ
    发表于 2010-6-20 17:37:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
    主要负责对东方Project系列的游戏进行汉化翻译

    需求人员如下:

    技术:负责破解游戏,分析需要翻译的文本、需要修改的文件。并完成导出导入工作。同时还有负责字库建立/修改、游戏补丁制作等相关技术问题

    翻译:需要过硬的日语或英语能力,负责翻译文本、图片。要求翻译准确无误,汉化游戏之前翻译和润色人员需要统一使用专有名词

    美工:需要过高的图片处理技能,负责按照要求处理/修改游戏图片。

    润色:需要少量技术能力,同时有过高的语言表达能力(最好是写作达人)。主要工作是对翻译好的文本进行再加工(重新修饰/美化语句),然后安装符合限定字符的限制进行文本导入

    校对:不需要太多的技术、语言、美工能力,但是需要敏感的洞察力、专注的注意力。主要工作是负责跟润色/技术成员建立良好的沟通,具备细心的整理和记录错误的能力

    如果有兴趣 请带上你的爱联系QQ:175779871

    评分

    参与人数 2点数 +1 信仰 +2 收起 理由
    mj1217177 + 1 + 1
    Remilia + 1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    慵懒
    2013-9-10 14:00
  • 签到天数: 1521 天

    [LV.Master]伴坛终老

    6

    威严

    5826

    帖子

    1万

    点数

    渡河死神

    虚无之水汽

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    7988

    永恒の受兔

    发表于 2010-6-20 17:41:59 | 显示全部楼层
    = =高技术我无力参与
    性相近习相远
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2011-11-22 12:18
  • 签到天数: 1498 天

    [LV.10]以坛为家III

    10

    威严

    5997

    帖子

    4017

    点数

    渡河死神

    我不是雷姐!!!

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    8500

    永恒の半兽永恒の无节操永恒の早喵

    QQ
    发表于 2010-6-20 18:07:35 | 显示全部楼层
    {:4_125:}日语学了一半没时间继续学,四六级分数一样一次过的童鞋撸过...
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2013-4-11 16:16
  • 签到天数: 1526 天

    [LV.Master]伴坛终老

    8

    威严

    5153

    帖子

    2426

    点数

    渡河死神

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    8429

    永恒の少女

    QQ
    发表于 2010-6-20 19:13:11 | 显示全部楼层
    是啊。。我这样的Zaza只能那啥了。。
    这灰色涟漪,你察觉到了么
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    2010-12-29 09:58
  • 签到天数: 604 天

    [LV.9]以坛为家II

    38

    威严

    1855

    帖子

    7742

    点数

    渡河死神

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    6681

    已认证新手画师

    发表于 2010-6-21 19:09:36 | 显示全部楼层
    技术帝难找啊。。。。
    BLACK SHEEP WALL:http://www.hjistc.com
    We only have one candle. To burn down to the handle.
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2011-5-16 23:53
  • 签到天数: 790 天

    [LV.10]以坛为家III

    8

    威严

    8290

    帖子

    1624

    点数

    渡河死神

    五号第零人格

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    9946

    永恒の半灵我的人生在闪闪发亮

    发表于 2010-6-21 19:22:38 | 显示全部楼层
    深表同意
    搞半天最后还是自己学靠谱
    新感觉治愈系嫉妒能力持有者
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2011-9-9 18:00
  • 签到天数: 996 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    威严

    2661

    帖子

    3904

    点数

    七彩门番

    8娘

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    3384

    永恒の受兔

    发表于 2010-6-21 19:30:44 | 显示全部楼层
    毫无技术含量的8娘路过
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2011-11-22 12:18
  • 签到天数: 1498 天

    [LV.10]以坛为家III

    10

    威严

    5997

    帖子

    4017

    点数

    渡河死神

    我不是雷姐!!!

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    8500

    永恒の半兽永恒の无节操永恒の早喵

    QQ
    发表于 2010-6-21 20:32:46 | 显示全部楼层
    回复 9# kokekokker


        四六级当然是英语...日语我停留在第二本书没学完(大概3级不到的水平)...下学期学校德语必修要学一年...
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2010-8-6 00:13
  • 签到天数: 616 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    威严

    560

    帖子

    2419

    点数

    白玉楼半灵

    Rank: 4

    积分
    1377
    发表于 2010-6-22 04:25:20 | 显示全部楼层
    THD统一世界的计划也在坑(望天)
    还记得当年我的数码暴龙小站吗?我是当时在聊天室里四处“神隐”人的那个哦。还把基友的聊天记录全部贴在论坛上了的说,年少轻狂啊,那时候我最小嘛,现在也是。怀念V-MON,伟大的站长,怀念当时发了一堆同人文的髙石武。小站就要迎来十年诞辰了,希望当年的好友现在依然健康幸福。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2011-11-22 12:18
  • 签到天数: 1498 天

    [LV.10]以坛为家III

    10

    威严

    5997

    帖子

    4017

    点数

    渡河死神

    我不是雷姐!!!

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    8500

    永恒の半兽永恒の无节操永恒の早喵

    QQ
    发表于 2010-6-22 09:53:28 | 显示全部楼层
    回复 12# kokekokker


        额...其实我们学校也就我们专业要多学一年德语,所以我们是五年制...
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    5

    威严

    402

    帖子

    2469

    点数

    白玉楼半灵

    楓蝶草

    Rank: 4

    积分
    1049
    QQ
    发表于 2010-6-23 02:43:45 | 显示全部楼层
    湿姬乃好……(LX保持那啥){:4_144:}

    学德语是不是用来咏唱魔法的啊?{:4_126:}

    你个大魔导师
    浮于星间,流于幻想。
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    2

    威严

    199

    帖子

    1436

    点数

    妖精女仆

    某幻想的人偶师

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    507
    QQ
    发表于 2010-6-23 13:00:56 | 显示全部楼层
    自信不足,鸭梨很大,精神上支持。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2011-9-9 18:00
  • 签到天数: 996 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    威严

    2661

    帖子

    3904

    点数

    七彩门番

    8娘

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    3384

    永恒の受兔

    发表于 2010-6-23 13:25:14 | 显示全部楼层
    我表示下面各种吐槽鸭梨很大
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2013-4-20 22:47
  • 签到天数: 946 天

    [LV.10]以坛为家III

    42

    威严

    6118

    帖子

    5561

    点数

    VIP

    弱気

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11120

    遗照

    发表于 2010-6-24 15:55:07 | 显示全部楼层
    我除了英語比較好之外也沒有用處了-w- 校對多找幾個就好(逃
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2012-11-21 08:00
  • 签到天数: 985 天

    [LV.10]以坛为家III

    53

    威严

    9896

    帖子

    7627

    点数

    VIP

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16772

    永恒の妹样永恒の无节操永恒の偷拍狂永恒の受兔永恒の笨蛋永恒の深红永恒の无意识永恒の小五萝莉永恒のNEET

    QQ
    发表于 2010-6-24 16:02:24 | 显示全部楼层
    回复 9# kokekokker


       侵略世界
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    手机版|Archiver|东方幻想乡 ( ICP15046467-1 )

    GMT+8, 2024-12-18 09:58 , Processed in 0.048357 second(s), 31 queries .