[原创汉化字幕] 東方PVD 04 Priere -プリエール(外挂字幕)

Sakuya · 发表于 2010-8-22 21:57:50

翻译:Sakuya、天照
时间轴:Sakuya

字幕方面采取了外挂字幕
有分3个繁中(cht) 简中(chs) 日文(jp) 繁中简中都是中日对照的日文的汉字有加注读音

预览图

单字幕文件
简体中文

繁体中文

纯日文(有汉字读音)

完整影片含三种字幕(1024*576 mp4格式)
http://u.115.com/file/f3e2f9ca8f

Sakuya · 发表于 2010-8-22 21:58:26

SF不卖

Momiji · 发表于 2010-8-22 21:58:58

喔喔这个要前排支持

黑白 · 发表于 2010-8-22 21:59:04

= = 16你懂的

上白澤慧音 · 发表于 2010-8-22 21:59:09

强就一个字
咱膜拜

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-22 21:59:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ST · 发表于 2010-8-22 22:04:15

本帖最后由結界師ＳＴ于 2010-8-22 22:06 编辑

神, 果然16乃是有愛之人

ass檔喔看來默認用mplayer開了

大愛, 支持

Sakuya · 发表于 2010-8-22 22:04:53

可惜沒繁體字幕 = =..

支持
結界師ＳＴ发表于 2010-8-22 22:04

明明就有...

天照大神 · 发表于 2010-8-22 22:14:58

日文水平一般。歌词初次翻译。不足之处多多见谅。

bloodyliao · 发表于 2010-8-22 22:28:19

为什么后缀是ASS？

BUG · 发表于 2010-8-22 22:52:57

为什么后缀是ASS？
bloodyliao 发表于 2010-8-22 22:28

(っ¯Д¯)っass在后面是常识吧……

犬走桃 · 发表于 2010-8-23 01:21:03

回复 9# 天照大神

不會呀!!(盯著白野威

希望還有幸能看到其他的翻譯作品!!造福日文程度不好的我XD(死盯著白野威

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-23 02:27:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-23 08:09:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雾雨摸泥傻 · 发表于 2010-8-23 08:55:41

ass和视频文件放在一起就可以了= =实在没有可以用播放软件手动载入字幕文件

		自动登录	找回密码
密码			注册

吉恋该用户已被删除	发表于 2010-8-22 21:59:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
吉恋该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

怪叔叔该用户已被删除	发表于 2010-8-23 02:27:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
怪叔叔该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

Remilia 该用户已被删除	发表于 2010-8-23 08:09:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Remilia 该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

[原创汉化字幕] 東方PVD 04 Priere -プリエール(外挂字幕)

本帖子中包含更多资源

评分

相关帖子

评分

Intel

AMD

緋紅

红魔组

永恒のM子

永恒の早喵

永恒の西瓜

永恒の无底洞

永恒の妹样

永恒の死神

永恒の小五萝莉

永恒の无意识

永恒の核溶火焰

永恒の无节操

永恒の偷拍狂

永恒の受兔

永恒の说教狂

永恒の图书馆

永恒の少女

永恒の半灵

永恒の蘑菇碳

永恒の笨蛋

永恒の狗耳女仆

永恒の最无德

永恒の深红

永恒のNEET

永恒の小爱

銀狼

My Master

My Master

NHK