水論論萌(加上翻譯)

Sakuya

萌人互賣，自古而然。嬌蘭之於戀戀，伯仲之間耳；而戀小之，與姐覺書曰：翅膀以能賣萌為紅魔吉祥物，說話不能無錯。夫人善於自見，而萌非一體，鮮能備善，是以各以所長，相輕所短。里語曰：家有弊帚，享之十萬。斯不見之患也。今之萌人：地靈小五覺覺，溫泉魂淡蝴蝶，魔森黑白沙沙，湖畔小九蘿莉，伊吹西瓜葫蘆，月球萌萌烟波，紅魔迷子迷子，斯七萌者，於學無所遺，於辭無所假，咸自騁驥騄千里，仰齊足而並馳，。以此相服，亦良難矣！君子審己以度人，故能免於斯累，而作論萌。

蝴蝶長於裝熟，覺覺時有嬌氣，然蝶之匹也。如蝶之抱抱，啃咬，吃掉，叼走，覺之嗚嗚，蹭蹭，的茸，那尼，雖蘭戀不過也。然於他萌未能稱是。沙九之後宮天然，今之雋也。葫蘆和而不壯，煙波壯而不密。迷子靈氣高妙，有過人者；然不能持論，理不勝辭；以至乎雜以嘲戲；及其所善，蘭戀儔也。

常人貴遠賤近，向聲背實，又患闇於自見，謂己為賢。夫萌本同而末異，蓋奏議宜雅，書論宜理，銘誄尚實，詩賦欲麗。此四科不同，故能之者偏也；唯通才能備其體。

萌以氣為主，氣之渾然天成，不可力強而致。譬諸音樂，曲度雖均，節奏同檢，至玉於引氣不齊，巧拙有素，雖在父兄，不能以移子弟。

蓋賣萌，交流之大業，不朽之盛事。年壽有時而盡，歡樂止乎其身，二者必至之常期，未若賣萌之無窮。是以古之萌者，寄身於論壇，見意於水樓，不假水怪之辭，不託灌水之勢，而聲名自傳於後。故菠蘿幽而開坑，咲夜顯而制章，不以隱約而弗務，不以康樂而加思。夫然，則古人賤尺璧而重寸陰，懼乎時之過已。而人多不強力；貧賤則懾於饑寒，富貴則流於逸樂，營遂目前之務，而遺千載之功。日月逝於上，體貌衰於下，忽然與萬物遷化，斯志士之大痛也！迷等已隱，唯蝶著論，成一家言。


翻譯

萌的人互相賣，是自古至今都是這樣的現象。嬌蘭和戀戀相比，是不相上下，而戀戀卻輕視他。在寫給姐姐覺的信中說：翅膀因為能賣萌成為紅魔館的吉祥物，但是說話沒辦法不錯字。人們擅長自見其優點，然而萌並不是只有一種的，很少有人能兼備，因此會用各自擅長的，去輕視別人不擅長的部分。民間有句俗話：家中有把破爛的掃帚，卻將他視為有十萬的價值。這就是不能自見短處的問題。現在的萌人有，地靈殿的小五覺覺，大溫泉的魂淡蝴蝶，魔法森林的黑白沙沙，妖精湖邊的小九蘿莉，伊吹西瓜葫蘆，月球上的萌萌烟波波，紅魔館的迷子，這七位萌者在學問上無所遺漏，在文章上不抄襲他人，都自以為是馳騁千里的良駒，各恃其才而並駕齊驅。想要使他們互相欽服，實在不容易啊！君子先審察自己再去度量別人，所以能夠免除上述的毛病，我本著這個觀念，而寫了這篇論萌。

蝴蝶擅長於裝熟，覺覺的常有嬌氣，但是可和蝴蝶匹敵。像是蝴蝶的抱抱、啃咬、吃掉、叼走，覺之嗚嗚、蹭蹭、的茸、那尼，即使是嬌蘭和戀戀也無法超越。但是他們其他的萌點，卻無法相比。沙沙、小九的後宮、天然，是當今最傑出的。葫蘆的平和卻不雄壯；烟波的作品雄壯卻不綿密。迷子的靈氣很高妙，有勝過常人的地方。可是不擅長於議論，說理不能勝過文辭，以至於文中夾雜戲謔的語句。至於他所擅長的，可以和嬌蘭、戀戀媲美。

一般人重視遠古而輕視近代，崇尚虛名而背棄實學，又患了看不見自己短處的毛病，總認為自己的萌點最好。賣萌的基本道理相同，可是各類卻有不同的特性。奏議應力求典雅，書論須說理明白，銘誄以真實為貴，詩賦要辭藻華麗。這四類表現方法各不相同，所以賣萌的人各有自己的偏長，只有通才才能同時精通各類萌點。

萌以氣為主，而氣要是渾然天成毫不造作，這不是可以勉強求得的。譬如音樂，雖然曲調相同，節奏的法度也一樣，由於運氣的不同，本性上又有巧拙的差異，即使父兄有高超的技巧，也無法將它傳授給自己的子弟。

賣萌，是交流的大事業，也是名垂千古的大事。人的壽命總有終了的時候，歡樂也只在於生前，這兩者有一定的期限，不像賣萌可以永遠流傳。因此古代的萌者，把生命寄託在論壇中，將思想表現於水樓裡，不必憑藉水怪的辭彙，無須依託灌水的勢力，聲名自然流傳到後世。所以，菠蘿包被囚時開坑黑人，不因困厄不得志而不努力坑人；咲夜顯達後制作勳章，也不因生活安樂而轉移創作的念頭。如此看來，所以古人輕視徑尺的璧玉而珍惜分寸的光陰，就是害怕時間白白地過了。可是現代人大多不努力，貧賤就畏懼飢寒，富貴就縱情享樂，於是只圖眼前的事務，卻遺忘了流傳千秋的功業。歲月消逝，體貌衰老，很快地隨著萬物一同死去，這是有志之士最大的悲痛啊！迷子等人已經神隱，只有蝴蝶制定裝熟傳統，自成一家之言。

蓝色月亮的卫星

强大
我败了

果酱萝莉

\傲娇蝴蝶子/

有毒饺子

妥，咱看到魂淡蝴蝶~

四世之神

姐姐卖萌
萌物
语文总是及格的路过

间隙妖怪

蝴蝶，蝴蝶，蝴蝶，蝴蝶！

爱丽丝·玛格特罗依德

233 ,...文言文

香草

0.0同是路過圍觀

贫道山风子

语死早

言灵

好厉害0口0

鏡音鈴

該吐的槽已經吐了無法再吐槽了

大毛玉

中枪了~~~

macrossk1

文言文不能.....

有毒饺子

大毛玉 发表于 2012-5-7 20:58
中枪了~~~

哈哈哈~（指~

不死の烟

果然中了一枪