爱丽丝和那芝琳英文翻译完了

LuckyCharat

但是偶没有发，自重。

电脑也还没好，不然可以和HJ一起QQ说说剧本要怎么搞。。。

Alice Margatroid
Seven-Coloured Puppeteer
Specialist, Range – 450, Movement Speed – 240
Strength: 16 + 1.8
Agility: 15 + 1.25
Intelligence: 28 + 3.5

Skills
"Shanghai Doll"
Summons a Shanghai Doll to help in battle. Shanghai’s main role is to be on the front line and crush any opposing formations. Each point of Intelligence increases 5HP, every 2 points of Agility increases 1 Attack. Shanghai will disappear if it leaves too far away from Alice.
Spirit Cost: 80/80/100/120 MP
Cooldown: 6,4,2,0 s

Level 1: Maximum number of Shanghai Dolls is 3.
Level 2: Maximum number of Shanghai Dolls is 4.
Level 3: Maximum number of Shanghai Dolls is 5.
Level 4: Maximum number of Shanghai Dolls is 6.

Shanghai Doll
Doll Defense
Shanghai receives 33% less damage from Magic Attacks and Spells and has a 50% chance to block 30 damage when activated. However, 20% Attack Speed and 40% Movement Speed is decreased in return.
Disables Doll Assault when activated

Sword Sign "Lancer Storm"
Deals damage to opponents all around Shanghai. Deals 45/60/75/90 damage per second. Lasts 5 seconds.
Area of Effect: 135
Spirit Cost: 100MP
Requires at least 6 Shanghai Dolls
Cooldown: 12 seconds.

Doll Assault
Increases 100% Movement Speed and 50% Attack Speed when activated. However, Shanghai receives 150% more damage in return. Lasts 12 seconds.
Disables Doll Defense when activated

War Command "Sonic Rush"
Orders all Shanghai Dolls to form a straight line, raise their shields and lances and charge forwards in high-speed. Lead Shanghai can command other Shanghais to follow the army’s direction of charge. The target receives 40/48/56/64 damage and 1 second stun for every Shanghai Doll that collided with it. Requires 600MP from Alice and only one Sonic Rush can be used at a time.


War Command "Sonic Rush"
Orders all Shanghai Dolls to form a straight line, raise their shields and lances and charge forwards in high-speed. Lead Shanghai can command other Shanghais to follow the army’s direction of charge. The target receives 40/48/56/64 damage and 1 second stun for every Shanghai Doll that collided with it. Only one Sonic Rush can be used at a time.
Spirit Cost: 600MP
Requires at least 6 Shanghai Dolls

"New England Doll"
Summons a New England Doll to help in battle. New England is filled with gunpowder, its main role is to be a long-range shooter. Each point of Intelligence increases 4HP, every 2 points of Agility increases 1 Attack. New England will disappear if it leaves too far away from Alice.
Spirit Cost: 80/100/100/120 MP
Cooldown: 6,4,2,0 s

Level 1: Maximum number of New England Dolls is 3.
Level 2: Maximum number of New England Dolls is 4.
Level 3: Maximum number of New England Dolls is 5.
Level 4: Maximum number of New England Dolls is 6.

New England Doll (Aerial Mode)
Magic Sign "Artful Sacrifice"
Immediately detonates itself, dealing 100/120/140/160 flame damage to all nearby enemies.
Area of Effect: 135

Doll Ground Battalion
Turns into ground-type New England Doll, Armor is increased by 2 and New England uses a carbine rifle to attack instead. Attack Range is increased to 520, Attack Speed is also increased by 100%.

Anti-Fortress Gunpowder
Deals 150/200/250/300 % more damage to structures.

Magic Sign "Straw Doll Kamikaze"
New England Doll turns itself into a rocket and detonates on an enemy target. While flying, as long as the target enemy is within 60 degrees of New England Doll’s Sight Range, impact is guaranteed! When New England Doll detonates, it deals 30 damage to all nearby enemies and the target enemy receives 60 more damage.  800 Lock-On Range, 3 seconds maximum Flying Time and 750 Average Projectile Speed.

New England Doll (Ground Mode)
Magic Sign "Artful Sacrifice"
Immediately detonates itself, dealing 100/120/140/160 flame damage to all nearby enemies.
Area of Effect: 135

Doll Aerial Bomber
Reverts back to flying-type New England Doll.

Head Shot
Has a 15% chance to deal 200/300/400/500 % damage on enemies when attacking.

"Hourai Doll"
Summons a Hourai Doll to help in battle. Hourai cannot move or attack, but its role ranges from scouting, healing to support fire. Each point of Intelligence increases 4HP. Hourai will disappear if it leaves too far away from Alice.
Spirit Cost: 80/80/120/150 MP
Cooldown: 6,4,2,0 s

Level 1: Maximum number of Hourai Dolls is 3.
Level 2: Maximum number of Hourai Dolls is 4.
Level 3: Maximum number of Hourai Dolls is 5.
Level 4: Maximum number of Hourai Dolls is 6.

Hourai Doll
Spy Sign "Seeker Dolls"
Eliminates Hourai’s connection line, independently leaving Hourai alone to scout enemies. Disappears after 180 seconds, while independent, Hourai is invisible.

Anti-Invisibility Detector
Reveals any invisible enemy units within 500 Radius, lasts 10 seconds.
Spirit Cost: 100MP
Cooldown: 15 seconds

Doll Medic
Heals all nearby allies within range by 50HP. Every ally unit healed requires 20MP, can heal at a maximum of 6 units at a time.

Focus Power "Tripwire"
Hourai uses a doll-based cannon to fire on an enemy. Deals 48/56/64/72 damage.
Cast Range: 900
Spirit Cost: 100MP
Cooldown: 0s

War Command "Dolls of War"
Greatly increases the combat capabilities of Alice’s Dolls.

Area of Effect: 650
Spirit Cost: 200/325/500 MP
Cooldown: 135/115/95s

Level 1: All Dolls’ population limit is increased by 2, certain skills from some dolls is upgraded to Level 2.
Level 2: All Dolls’ population limit is increased by 4, certain skills from some dolls is upgraded to Level 3.
Level 3: All Dolls’ population limit is increased by 6, certain skills from some dolls is upgraded to Level 4.

Returning Doll
Recycles a doll, recovering MP equal to half of the summoning cost.

LuckyCharat

Nazrin
The Little Dowser General
Specialist, Melee – 100 Movement Speed – 310
Strength - 18 +1.6
Agility - 24 + 2.3
Intelligence - 19 + 2.0

Skills
Auto Point-Picker Device
When activated, the Mouse which usually follows her around will automatically pick points for her.
Right-click to Autocast.

Vision Sign "High-Sensitivity Nazrin Pendulum"
Creates a pendulum which increases the chances of Point drops within 1200 Radius, it can also detect the direction (but not the position) of any incoming enemies, whether visible or invisible. Nazrin only has one supersensitive pendulum, if used when there is already an active pendulum, the new pendulum will replace the old one. Lasts 90 seconds.
Pendulum only has 300 Sight Range
Spirit Cost: 50MP
Cooldown: 12s

Level 1: Probability of Point item drops is increased by 10%, detects enemy units within 2000 Radius.
Level 2: Probability of Point item drops is increased by 15%, detects enemy units within 2400 Radius.
Level 3: Probability of Point item drops is increased by 20%, detects enemy units within 2800 Radius.
Level 4: Probability of Point item drops is increased by 25%, detects enemy units within 3200 Radius.

Defense Sign "Pendulum Defense"
Summons 3 magical pendulums to orbit around herself or a target ally unit, increasing Magic Resistance and Armor and also damages any enemies which touched the pendulums. Lasts for 9 seconds.
Cast Range: 500
Spirit Cost: 85/110/135/160 MP
Cooldown: 12s

Level 1: +6 Armor and +10% Magic Resistance, Each pendulum deals 30 damage.
Level 2: +12 Armor and +15% Magic Resistance, Each pendulum deals 45 damage.
Level 3: +18 Armor and +20% Magic Resistance, Each pendulum deals 60 damage.
Level 4: +24 Armor and +25% Magic Resistance, Each pendulum deals 75 damage.

Rod Sign "Busy Rod"
When Nazrin uses her Metal Detector Rods to attack a unit, she has a chance to deal double attacks between attacking intervals. The doubled attack contains the same properties as her normal ones, taking effects from Attack, items, auras and any other effects.

Level 1: 20% chance of dealing double attacks.
Level 2: 25% chance of dealing double attacks.
Level 3: 30% chance of dealing double attacks.
Level 4: 35% chance of dealing double attacks.

"A Tiny Tiny Clever Commander"
Summons a few mice to help her scout the surroundings. The Mice have 80% Evasion, Magic Immunity and Permanent Invisibility. Lasts for 480 seconds. After that, her mice while nearby can teleport back to her with [Treasure Sign "Gold Rush"], also taking any units to her within 250 Radius.
Spirit Cost: 120/150/180 MP
Cooldown: 90s

Level 1: Summons a maximum of 3 Mice at the same time, the Mice can teleport back to Nazrin when they are within 2400 Radius of Nazrin.
Level 2: Summons a maximum of 5 Mice at the same time, the Mice can teleport back to Nazrin when they are within 3600 Radius of Nazrin.
Level 3: Summons a maximum of 7 Mice at the same time, the Mice can teleport back to Nazrin when they are within 4800 Radius of Nazrin.

Treasure Sign "Gold Rush"
When activated, Nazrin channels and after channeling successfully, all nearby Mice and any nearby units within 250 Radius of separate Mice will be teleported back to her, if the teleported units are enemy units, they will receive a 1.5 second Stun. 2.4 seconds channeling time.
Cannot be used near the Shrine
Spirit Cost: 200MP
Cooldown: 60s

LuckyCharat

期待下一版老师的登场。

笨蛋

那个…为什么上海人偶的翻译是汉语拼音，而蓬莱人偶的翻译是罗马音呢？不解。

宇謙

{:4_106:}哀妈V5

受受梦

因为上海和蓬莱就是这样的英文撒。。。

jianingchen

对战图要剧本么……幻想乡，不是个闲着没事就打架的地方么
Anti-Fortress Gunpowder
就翻译成 Siege Gunpowder 吧

LuckyCharat

偶指的剧本是那个script文件, wts file。

这样偶就可以开工，把里面的中文解释替换成英文的，再把它们适应和整理

整理wts就是一个问题，全部乱七八糟的 （吐糟：不知道为什么wts里面全部调乱的，突然兔子突然红白很麻烦啊。。。）

有些时候例子，魔法之森又要另外换掉，不然名字就成了Magic of Forest什的。（明明是Forest of Magic)

LS，至于Anti-Fortress Gunpowder 就是反堡垒火药，（本人认为）如果放Siege Gunpowder就不够。。。那种威胁感。

有点像Anti-Tank Rifle 和 Armor-Piercing Gun 这种情况，第一个听起来比较厉害点，毕竟是反坦克莱菔枪和穿甲枪。{:4_134:}

如果可以的话，制作组可以寄来一个破解版的地图吗？偶保证不会外流，这样用World Editor 就简单多了。

做了英文版再给你们乱码吧。

宅。龟等偶等了几百年，偶也还没有复活啊。。。

西瓜和F你们都去了哪里？丢下坑给偶自己来么？

还好开心-马和白心还愿意帮偶。。。

jianingchen

好的，等948b了之后会给你们用地图直接翻译的。
HOHO，不过我保证用WE来翻译，事倍功半……

LuckyCharat

回复 9# jianingchen
多谢多谢。

陈威武啊。