[转载至...]東方緋想天Card翻译

帕秋莉

SystemCard

「気質発現」  「气质表现」

「霊撃」   「灵击」

「ガード反撃」   「Guard反击」  「防御反击」

「スペル増幅」 「Spell增幅」   「卡片增幅」   (就是抽卡,[强欲之壶]?)

「体力回復」   「体力回复」

「霊力回復」   「灵力回复」



博丽 灵梦

SkillCard

博麗アミュレット     博丽Amulet    博丽护符

警醒陣  警醒阵

亜空穴   亚空穴

昇天脚    升天脚
　　　
妖怪バスター   妖怪Buster   妖怪破坏者  降妖符
　　　
繋縛陣    束缚阵

封魔亜空穴   封魔亚空穴
　　　
抄地昇天脚    抄地升天脚
　　　
拡散アミュレット   扩散Amulet    扩散护符

常置陣   常置阵   

刹那亜空穴    刹那亚空穴

SpellCard

霊符「夢想妙珠」   灵符「梦想妙珠」

神霊「夢想封印」   神灵「梦想封印」

神技「八方鬼縛陣」  神技「八方鬼缚阵」

珠符「明珠暗投」   珠符「明珠暗投」

宝符「陰陽宝玉」   宝符「阴阳宝玉」

宝具「陰陽鬼神玉」   宝具「阴阳鬼神玉」

神技「天覇風神脚」   神技「天霸风神脚」

「夢想天生」    「梦想天生」

敌机SpellCard

祈願「厄除け祈願」     祈祷「消灾的祈祷」

宝符「躍る陰陽玉」     宝符「跳动的阴阳玉」

夢境「二重大結界」   梦境「二重大结界」

光霊「神霊宝珠」    光灵「神灵宝珠」

「境界の内側に潜む霊と不思議な巫女」    「潜藏在境界内侧的灵与不可思议的巫女」





雾雨 魔理沙

SkillCard

ウィッチレイライン    Witch lay line   魔女射线
　　　
ミアズマスウィープ    Miasma sweep    瘴气扫除
　　　　　　
グラウンドスターダスト    Ground stardust    地上的星屑
　　　
メテオニックデブリ    Meteoric debris    流星碎屑
　　　
ラジアルストライク    Radial strike    辐射强袭
　　　
バスキースウィーパー    Busky sweeper    街头卖艺的扫除者

デビルダムトーチ    Devildom torch    魔界的火炬

ナロースパーク    Narrow spark   狭域闪光    狭域火花
　　　
アップスウィープ    Up sweep    上方清扫
　　　
ステラミサイル    Stella missile   星之飞弹
　　　
グリーンスプレッド    Green spread    绿色扩展
　　　
SpellCard

恋符「マスタースパーク」  恋符「Master spark」

魔砲「ファイナルスパーク」   魔炮「Final spark」
　　　
星符「ドラゴンメテオ」   星符「Dragon meteor」   星符「龙陨石」
　　　
魔符「スターダストレヴァリエ」  魔符「Stardust revelry」  魔符「星尘狂欢」
　　　
星符「エスケープベロシティ」    星符「Escape velocity」    星符「逃迤速度」
　　　
彗星「ブレイジングスター」   彗星「Blazing star」  彗星「炽热的行星」
　　　
星符「メテオニックシャワー」     星符「Meteoric shower」     星符「流星阵雨」
　　　
光符「ルミネスストライク」     光符「Luminous strike」    光符「光辉强袭」   (ルミネス=luminous?)
　　　
儀符「オーレリーズサン」   仪符「Orrery's sun」  仪符「天球仪中的太阳」
　　　
邪恋「実りやすいマスタースパーク」  邪恋「Fruitful easy to master spark」  不正当的恋爱「容易结果实的Master spark」   

敌机SpellCard

星符「ポラリスユニーク」   星符「Polaris unique」   星符「唯一的北极星」

天儀「オーレリーズユニバース」   天仪「Orrery's universe」  天仪「天球仪中的宇宙」

邪恋「実りやすいマスタースパーク」  邪恋「Fruitful easy to master spark」  邪恋「易结实的Master spark」






十六夜 咲夜

SkillCard

クロースアップマジック   Close up magic   超近距离魔术

バウンスノーバウンス    Bounce no bounce    反弹或不反弹?    (一种魔术)

マジックスターソード    Magic steer sword   魔术操刃
　　　
バニシングエブリシング   Vanishing everything  尽皆消失
　　　
プロペリングシルバー    Propelling silver   银之推进
　　　
スクウェアリコシェ     Square ricochet     直角弹跳
　　　
離剣の見    离剑之见
　　　
パーフェクトメイド    Perfect maid  完美女仆
　　　
SpellCard

幻符「殺人ドール」  幻符「杀人Doll」  幻符「杀人木偶」
　　
時符「プライベートスクウェア」   时符「Private square」   时符「个人空间」
　　　
傷符「インスクライブレッドソウル」   伤符「Inscribe red soul」    伤符「铭刻于红魂」
　　　
幻葬「夜霧の幻影殺人鬼」   幻葬「夜雾之幻影杀人鬼」

「咲夜の世界」   「咲夜的世界」
　　　
傷魂「ソウルスカルプチュア」    伤魂「Soul sculpture」   伤魂「灵魂雕塑」

銀符「シルバーバウンド」   银符「Silver bound」   银符「银之跳跃」
　　　
奇術「エターナルミーク」   奇术「Eternal Meek」   奇术「永恒的温柔」
　　　
速符「ルミネスリコシェ」   速符「Luminous ricochet」    速符「闪光弹跳」
　　　
時符「咲夜特製ストップウォッチ」   时符「咲夜特制Stopwatch」    时符「咲夜特制计秒表」

敌机SpellCard

銀符「シルバーバウンド」   银符「Silver bound」   银符「银之跳跃」

時符「咲夜特製ストップウォッチ」   时符「咲夜特制Stopwatch」    时符「咲夜特制计秒表」

幻術「マイナイフリカージョン」    幻术「My knife recursion」    幻术「吾刃回归」

時符「シルバーアキュート３６０」     时符「Silver acute 360」    时符「银之锐角360度」


　　
爱丽丝·玛格特罗依德

SkillCard

人形操創    人形操创
　　　
人形無操    人形无操
　　　
人形置操    人形置操
　　　
人形振起    人形振起
　　　
人形帰巣    人形归巢
　　　
人形火葬    人形火葬   
　　　
人形千槍    人形千枪
　　　
人形SP    人形SP
　　
大江戸爆薬からくり人形    大江户炸药机关人形
　　　
シーカーワイヤー    Seeker wire    自导牵线     (wire=(木偶的)牵线, 操纵绳, 背面操纵的势力, 策略)
　　　
SpellCard

魔符「アーティフルサクリファイス」   魔符「Artful Sacrifice」   魔符「狡猾的献祭」
　　　
戦符「リトルレギオン」   战符「Little Legion」   战符「小小军势」
　　　
咒符「上海人形」   咒符「上海人形」
　　　
魔操「リターンイナニメトネス」   魔操「Return Inanimateness」   魔操「回归虚无」
　　
戦操「ドールズウォー」   战操「Doll's War」   战操「玩偶战争」
　　
咒詛「蓬莱人形」   咒诅「蓬莱人形」
　　　
偵符「シーカードールズ」     侦符「Seeker Dolls」   侦符「搜索者人形」
　　
紅符「和蘭人形」   红符「荷兰人形」
　　　
人形「未来文楽」   人形「未来文乐」

注力「トリップワイヤー」     注力「Trip wire」    注力「地雷触发线」   (Trip wire=地雷触发线)    注力「激流丝」    (トリップワイヤ=激流丝   注力「绊马索」)
　　　  
敌机SpellCard

足軽「スーサイドスクワッド」    步卒「Suicide Squad」    步卒「敢死小分队」

剣符「ソルジャーオブクロス」    剑符「Solidier of crossing」    剑符「交错的士兵」

人形「魂のないフォークダンス」    人形「没有灵魂的Folk dance」     人形「没有灵魂的集体舞」






帕秋莉·诺蕾姬

SkillCard

サマーレッド    Summer red   夏之红
　　　
ウィンターエレメント    Winter element    冬之元素
　　　
スプリングウィンド    Spring window    春之窗   
　　　
オータムエッジ     Autumn edge    秋之刀刃
　　　
ドヨースピア    Doyo Spear      
　　　
サマーフレイム    Summer flame   夏之炎  夏之火红
　　　
コンデンスドバブル    Condensed bubble  冷凝的泡沫   凝固的泡泡
　　　
フラッシュオブスプリング    Flash of spring    春之一闪
　　　
オータムブレード    Autumn blade   秋之刀锋
　　　
エメラルドシティ    Emerald city    绿宝石之城
　　　
SpellCard

火金符「セントエルモピラー」    火金符「St. Elmo pillar」   火金符「圣爱尔摩火柱」
　　　
土水符「ノエキアンデリュージュ」    土水符「Noachian deluge」   土水符「诺亚的大洪水」
　　　
金木符「エレメンタルハーベスター」    金木符「Elemental Harvester」   金木符「元素收获者」   (常误作金土符)
　
日符「ロイヤルフレア」    日符「Royal flare」   日符「皇家圣焰」
　　　
月符「サイレントセレナ」     月符「Silent Selena」   月符「Silent serena」    月符「宁静的月神」
　　　
火水木金土符「賢者の石」    火水木金土符「贤者之石」
　　
水符「ジェリーフィッシュプリンセス」     水符「Jelly fish princess」     水符「水母公主」
　　
月木符「サテライトヒマワリ」    月木符「Satellite Helianthus」   月木符「Satellite HIMAWARI」    月木符「向日葵卫星」
　　　
日木符「フォトシンセウス」     日木符「Photosynthesis」     日木符「光合作用」      
　　　
敌机SpellCard

火符「アキバサマー」   火符「秋叶Summer」    火符「秋叶之夏」  (アキバ是日本地名)

水符「ジェリーフィッシュプリンセス」     水符「Jelly fish princess」     水符「水母公主」

月金符「サンシャインリフレクター」    月金符「Sunshine reflector」    月金符「日光反射器」





魂魄 妖梦

SkillCard

反射下界斬    反射下界斩

弦月斬    弦月斩
　　　
生死流転斬     生死流转斩
　　　
憑坐の縛    凭座之缚
　　　
結跏趺斬    结跏趺斩    (結跏=结跏趺坐)
　　　
伏折無間    伏折无间
　　　
心抄斬    心抄斩
　　　
悪し魂    恶之魂
　　　
炯眼剣    炯眼剑
　　　
奇び半身    奇妙的半身
　　　
SpellCard

人符「現世斬」 人符「现世斩」

断命剣「冥想斬」   断命剑「冥想斩」
　　　
魂符「幽明の苦輪」   魂符「幽明之苦轮」
　　
人鬼「未来永劫斬」   人鬼「未来永劫斩」
　　　
断迷剣「迷津慈航斬」    断迷剑「迷津慈航斩」
　　　
魂魄「幽明求聞持聡明の法」    魂魄「幽明求闻持聪明之法」
　　　
剣伎「桜花閃々」    剑伎「樱花闪々」
　　　
断霊剣「成仏得脱斬」    断灵剑「成佛得脱斩」   (得=利益?)
　　
敌机SpellCard

人智剣「天女返し」    人智剑「天女返」

桜花剣「閃々散華」    樱花剑「闪々散华」

断想剣「草木成仏斬」    断想剑「草木成佛斩」

瞑斬「楼観から弾をも断つ心の眼」    瞑斩「楼观赋予我能斩断弹幕的心之眼」






蕾米莉亚·斯卡雷特

SkillCard

デーモンロードウォーク    Demon Lord walk   恶魔领主散步
　　
サーヴァントフライヤー    Servant flier    飞行使魔
　　　
デーモンロードクレイドル    Demon Lord cradle    恶魔领主的摇篮
　　　
デーモンロードアロー    Demon Lord arrow    恶魔领主之箭
　　　
ヴァンパイアクロウ    Vampire claw  吸血鬼之爪
　　　
チェーンギャング    Chain gang   一链之囚
　　　
ロケットキックアップ    Rocket kick up    火箭上踢
　　　
シーリングフィア    Ceiling fear   极高处传来的恐惧    (Ceiling=天花板，顶篷)
　　　
デモンズディナーフォーク   Demon's dinner fork    恶魔的餐叉
　　　
SpellCard

紅符「不夜城レッド」  红符「不夜城Red」  红符「红色不夜城」
　　
必殺「ハートブレイク」   必杀「Heart Break」    必杀「心破碎」
　　　
夜符「デーモンキングクレイドル」   夜符「Demon King Cradle」    夜符「恶魔之王的摇篮」
　　　
紅魔「スカーレットデビル」     红魔「Scarlet devil」   红魔「绯红恶魔」
　　　
神槍「スピア·ザ·グングニル」    神枪「Spear The Gungnir」    神枪「冈格尼尔之枪」
　　　
夜王「ドラキュラクレイドル」    夜王「Dracula Cradle」    夜王「德拉古拉的摇篮」
　　　
夜符「バッドレディスクランブル」   夜符「Bad Lady Scramble」   夜符「坏女孩疾冲」   (当年的符之一「BadLady Scramble」)
　　　
運命「ミゼラブルフェイト」    命运「Miserable fate」   命运「凄惨的命运」
　　
敌机SpellCard

運命「ミゼラブルフェイト」    命运「Miserable fate」   命运「凄惨的命运」

夜符「ボンバードナイト」     夜符「Bombard night」    夜符「轰炸之夜」    (bombard=轰击，轰炸)

蝙蝠「ヴァンパイアスウープ」    蝙蝠「Vampire swoop」    蝙蝠「吸血鬼突袭」

神鬼「レミリアストーカー」    神鬼「Remilia Stoker」    神鬼「蕾米莉亚斯托克」   (出自文花帖)




西行寺 幽幽子

SkillCard

幽胡蝶    幽蝴蝶
　　　
未生の光    未生之光
　　　
悉皆彷徨    悉皆彷徨
　　　
胡蝶夢の舞    蝴蝶梦之舞
　　　
好死の霊     好死之灵
　　　
鳳蝶紋の槍     凤蝶纹之枪
　　　
誘霊の甘蜜    诱灵的甘蜜
　　　
逆さ屏風    逆之屏风
　　　
スフィアブルーム    Sphere bloom   天上之花
　　　
SpellCard

死符「ギャストリドリーム」   死符「Ghastly Dream」   死符「死者幽梦」
　　　
冥符「黄泉平坂行路」   冥符「黄泉平坂行路」
　　　
霊符「无寿の夢」    灵符「无寿之梦」
　　　
死蝶「華胥の永眠」    死蝶「华胥之永眠」
　　　
再迷「幻想郷の黄泉還り」   再迷「幻想乡的黄泉返」
　　　
寿命「无寿国への約束手形」    寿命「通向无寿国的期票」
　　　
霊蝶「蝶の羽風生に暫く」    灵蝶「蝶羽之风留于此世」   
　　　
蝶符「鳳蝶紋の死槍」    蝶符「凤蝶纹的死枪」
　　　
幽雅「死出の誘蛾灯」    幽雅「死出之诱蛾灯」
　　　
敌机SpellCard

幽符「冥界ミステリースポット」     幽符「冥界Mystery spot」    幽符「冥界的灵异点」

霊蝶「蝶の羽風生に暫く」    灵蝶「蝶羽之风留于此世」

宴会「死して全て大団円」    宴会「全部死去的大团圆」



八云 紫

SkillCard

開けて悔しき玉手箱     打开才后悔的玉匣
　
禅寺に潜む妖蝶     栖息于禅寺的妖蝶
　　　
枕石漱流     枕石漱流
　　　
幻想狂想穴    幻想狂想穴
　　　
至る処に青山あり    所到之处皆有青山
　　　
幻想卍傘    幻想卍伞
　　　
物質と反物質の宇宙    物质与反物质的宇宙
　　　
肉体分解機     肉体分解机
　　　
魅惑のエサ    魅惑的Food    魅惑的饵食
　　　
SpellCard

境符「四重結界」    境符「四重结界」
　　　
式神「八雲藍」   式神「八云蓝」
　　　
境符「二次元と三次元の境界」   境符「二次元与三次元的境界」
　　　
結界「魅力的な四重結界」    结界「充满魅力的四重结界」
　　　
式神「橙」   式神「橙」
　　　
結界「客観結界」    结界「客观结界」
　　　
幻巣「飛光虫ネスト」    幻巢「飞光虫Nest」    幻巢「飞光虫之巢」
　　　
空餌「中毒性のあるエサ」   空饵「有中毒性的Food」    空饵「有中毒性的饵食」
　　　
廃線「ぶらり廃駅下車の旅」    废线「突然废站下车之旅」
　　　
敌机SpellCard

光弾「ドップラーエフェクト」     光弹「Doppler effect」    光弹「多普勒效应」

捌器「全てを二つに別ける物」     捌器「全部分开成两半的东西」    (捌器是什么?)

幻巣「飛光虫ネスト」     幻巢「飞光虫Nest」    幻巢「飞光虫之巢」

空餌「狂躁高速飛行体」   空饵「狂躁高速飞行体」

「八雲の巣」    「八云之巢」    (译成夜蜘蛛之巢如何?)







伊吹 萃香

SkillCard

妖鬼-密-    妖鬼-密-
　　　
地霊-密-    地灵-密-
　　　
妖鬼-疎-    妖鬼-疏-
　　　
萃鬼    萃鬼
　　　
元鬼玉     元鬼玉      
　　　
地霊-疎-    地灵-疏-
　　　
厭霧    厌雾
　　　
疎鬼    疏鬼
　　　
火鬼    火鬼
　　　
SpellCard

萃符「戸隠山投げ」    萃符「户隐山之投」
　　　
酔神「鬼縛りの術」     醉神「鬼缚之术」
　　　
鬼符「ミッシングパワー」   鬼符「Missing power」   鬼符「遗失的力量」
　　　
萃鬼「天手力男投げ」    萃鬼「天手力男之投」
　　　
酔夢「施餓鬼縛りの術」    醉梦「施饿鬼缚之术」
　　　
鬼神「ミッシングパープルパワー」    鬼神「Missing purple power」   鬼神「遗失的高贵之力」
　　　
霧符「雲集霧散」     雾符「云集雾散」
　　　
鬼火「超高密度燐禍術」    鬼火「超高密度磷祸术」
　　　
鬼符「大江山悉皆殺し」    鬼符「大江山悉皆杀」  (殺し=杀，杀人，刽子手，屠夫)
　　　
敌机SpellCard

吐息「小鬼の深呼吸」     吐息「小鬼的深呼吸」

火弾「地霊活性弾」     火弹「地灵活性弹」

鬼神「ミッシングパープルパワー」    鬼神「Missing purple power」   鬼神「遗失的高贵之力」

鬼気「濛々迷霧」     鬼气「蒙蒙迷雾」    (出自文花帖)

「百万同一鬼」    「百万同一鬼」








铃仙·优昙华院·因幡

SkillCard

マインドエクスプロージョン    Mind explosion    精神爆发   幻觉爆发
　　　
イリュージョナリィブラスト    Illusionary blast    幻觉爆炸
　　　
フィールドウルトラレッド    Field ultra red     红外线领域    (ultra=过度的,过激的,极端的)
　　　
ディスビリーフアスペクト    Disbelief aspect       不可信视位
　　　
マインドペンディング    Mind pending    精神不定  
　　　
アイサイトクリーニング    Eye site cleaning     视野清除
　　　
フィールドウルトラバイオレット    Field ultra violet    紫外线领域
　　　
ディスオーダーアイ     Disorder eye    混乱之眼
　　　
マインドドロッピング    Mind dropping    精神液滴    幻觉液滴   精神空投
　　　
リップルヴィジョン    Ripple vision    涟漪视觉    波纹视觉
　　　
アンダーセンスブレイク    Under sense break    深层感觉破坏
　　　
SpellCard

惑視「離円花冠(カローラヴィジョン)」    惑视「离圆花冠(The Corolla vision)」    惑视「离圆花冠(花冠视觉)」
　　　
幻爆「近眼花火(マインドスターマイン)」     幻爆「近眼花火(Mind star mine)」    幻爆「近眼花火(精神焰火)」
　　　
幻惑「花冠視線(クラウンヴィジョン)」    幻惑「花冠视线(The crown vision)」    幻惑「花冠视线(皇冠视觉)」
　　　
「幻朧月睨(ルナティックレッドアイズ)」    「幻胧月睨(Lunatic Red Eyes)」
　　　
弱心「喪失喪意(ディモチヴィエイション)」     弱心「丧失丧意(Demotivation)」   弱心「丧失丧意(丧失意欲)」
　　　
喪心「喪心創痍(ディスカーダー)」    丧心「丧心创痍(Discarder)」?    丧心「丧心创痍(卡片丢弃)」   
　　　
毒煙幕「瓦斯織物の玉」    毒烟幕「瓦斯织物之玉」
　　　
生薬「国士無双の薬」    生药「国士无双之药」
　　　
敌机SpellCard

迫符「脅迫幻覚(オプセッショナー)」    迫符「胁迫幻觉(Obsessioner)」    迫符「胁迫幻觉(无法摆脱的思想)」

幻弾「幻想視差(ブラフバラージ)」    幻弹「幻想视差(Bluff barrage)」    幻弹「幻想视差(恐吓弹幕)」

幻兎「並行交差(パラレルクロス)」    幻兔「并行交差(Parallel cross)」     幻兔「并行交差(平行交叉)」







射命丸 文

SkillCard

疾風扇    疾风扇
　　　
疾走風靡    疾走风靡
　　　
天狗の立風露    天狗之立风露

暗夜の礫    暗夜之飞石    (礫=石子，飞石，飞镖)
　　　
烈風扇    烈风扇
　　
疾走優美    疾走优美
　　　
天狗のダウンバースト    天狗的Down burst   天狗的急降爆发
　　　
鎌風ベーリング    镰风Veiling     镰风面纱

天狗ナメシ    天狗倒      
　　　
天狗の太鼓    天狗之太鼓

SpellCard

旋符「紅葉扇風」   旋符「红叶扇风」
　　　
竜巻「天孫降臨の道しるべ」   龙卷「天孙降临的道标」
　　　
逆風「人間禁制の道」   逆风「人类禁止通过之道」
　　　
突符「天狗のマクロバースト」    突符「天狗的Macroburst」   突符「天狗的巨暴流」
　　　
風符「天狗道の開風」    风符「天狗道之开风」
　　　
「幻想風靡」   「幻想风靡」
　　　
魔獣「鎌鼬ベーリング」     魔兽「镰鼬Veiling」    魔兽「镰鼬面纱」
　　　
突風「猿田彦の先導」   突风「猿田彦之先导」

敌机SpellCard

突風「猿田彦の先導」   突风「猿田彦之先导」

旋符「飄妖扇」    旋符「飘妖扇」

旋風「鳥居つむじ風」    旋风「鸟居旋风」

「幻想風靡」    「幻想风靡」


　　　


小野塚 小町

SkillCard

迷わず生きた人霊    不迷惑于生的人灵?
　　　
浮かばれない地縛霊     不能超度的地缚灵
　　　
脱魂の儀    脱魂之仪

怠惰に生きた浮遊霊     懒惰生活的浮游灵
　　　
死神の大鎌     死神之大镰
　　　
死出の風    死出之风
　　　
無間の道    无间之道
　　　
寂しがりやの緊縛霊      感觉寂寞的紧缚灵
　　　
通りすがりの人霊     路过的人灵
　　　
お迎え体験版      迎接体验版     接引体验版

SpellCard

舟符「河の流れのように」   舟符「象河一样的流动」
　　　
薄命「余命幾許も無し」   薄命「余生已没有几许」
　　　
霊符「何処にでもいる浮遊霊」     灵符「何处也在的浮游灵」
　　　
死歌「八重霧の渡し」    死歌「八重雾中渡」
　　　
換命「不惜身命、可惜身命」   换命「不惜身命，可惜身命」
　　　
恨符「未練がましい緊縛霊」   恨符「依恋般的紧缚灵」
　　　
死符「死者選別の鎌」   死符「区分死者的镰刀」
　　　
地獄「無間の狭間」    地狱「无间之狭间」
　　　
敌机SpellCard

霊符「古き自縛霊の目覚め」   灵符「古老的自缚灵之觉醒」

死符「死者選別の鎌」   死符「区分死者的镰刀」

魂符「魂の遊戯」    魂符「魂之游戏」







永江 衣玖

SkillCard

龍魚の一撃    龙鱼之一击
　　　
羽衣は水の如く    羽衣如水
　　　
龍魚の怒り     龙鱼之怒
　　　
静電誘導弾     静电诱导弹
　　　
龍神の一撃     龙神之一击

羽衣は風の如く    羽衣如风
　　　
龍神の怒り     龙神之怒
　　　
龍神の稲光り     龙神之闪光       (稲光=闪电;闪光)
　　　
龍の眼    龙之眼
　　　
SpellCard

電符「雷鼓弾」     电符「雷鼓弹」
　　
魚符「龍魚ドリル」    鱼符「龙鱼Drill」    鱼符「龙鱼钻头」
　　　
雷符「エレキテルの龍宮」    雷符「Electricity之龙宫」  雷符「Electriciteit之龙宫」  雷符「电之龙宫」
　　　
光星「光龍の吐息」    光星「光龙之吐息」
　　　
雷魚「雷雲魚遊泳弾」    雷鱼「雷云鱼游泳弹」
　　　
羽衣「羽衣は空の如く」    羽衣「羽衣如空」
　　　
棘符「雷雲棘魚」    棘符「雷云棘鱼」
　　　
龍魚「龍宮の使い遊泳弾」    龙鱼「龙宫之使游泳弹」
　　　
敌机SpellCard

光珠「龍の光る眼」  光玉「龙闪耀之眼」

雷符「神鳴り様の住処」     雷符「神鸣大人的住处」    (神鳴り様=Mr. thunder)

棘符「雷雲棘魚」    棘符「雷云棘鱼」

雲界「玄雲海の雷庭」  云界「玄云海之雷庭」







比那名居 天子

SkillCard

坤儀の剣     坤仪之剑
　　　
天罰の石柱     天罚之石柱
　　　
非想の威光     非想之威光
　　　
非想の剣     非想之剑
　　　
六震-相-    六震-相-
　　　
守りの要     守护之要点    要=要害;要点
　　　
天地ブレス    天地Press   天地挤压
　　　
緋想の剣     绯想之剑
　　　
SpellCard

地符「不譲土壌の剣」     地符「不让土壤之剑」
　　　
非想「非想非非想の剣」    非想「非想非非想之剑」
　　
天符「天道是非の剣」    天符「天道是非之剑」
　　　
地震「先憂後楽の剣」    地震「先忧后乐之剑」
　　
気符「天啓気象の剣」    气符「天启气象之剑」
　　　
要石「天地開闢ブレス」    要石「天地开辟Press」    要石「天地开辟之挤压」
　　　
気符「無念無想の境地」     气符「无念无想之境地」
　　
「全人類の緋想天」     「全人类的绯想天」
　　　
敌机SpellCard

要石「天空の霊石」     要石「天空之灵石」

乾坤「荒々しくも母なる大地よ」    乾坤「粗暴的大地母亲」

霊想「大地を鎮める石」    灵想「镇压大地之石」

天地「世界を見下ろす遥かなる大地よ」  天地「俯视世界的遥远的大地」

「全人類の緋想天」    「全人类的绯想天」