早就想吐槽了，关于图书的名字

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-28 02:13:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

不良天人 · 发表于 2010-5-28 02:15:55

玩了这么久还真没认真看过图书的名字。。。。。。。。一直都以为是不动的大图书馆和帕秋莉·诺蕾姬这2个

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-28 02:54:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

V · 发表于 2010-5-28 07:51:37

香草就不行了嗎？有愛就行了吧？不是嗎？是那樣嗎？

LuckyCharat · 发表于 2010-5-28 08:16:12

偶要吐糟十六夜笑夜

hd贤 · 发表于 2010-5-28 08:34:28

LZ，我表示玩的人不会注意这个的。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-28 08:39:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ST · 发表于 2010-5-28 08:56:16

我要吐嘈為啥沒繁中版 {:4_150:}

神隐的主犯 · 发表于 2010-5-28 09:08:38

改改吧，希望支持原作。

姬海棠羽立 · 发表于 2010-5-28 11:07:30

不要在意细节，翻译存在音译的问题，汉字太多，很正常差个把字，主要是大家都熟悉了初始翻译

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-28 11:50:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

夕颜の花 · 发表于 2010-6-2 13:45:07

真的可以不注意细节？ - -

受受梦 · 发表于 2010-6-2 18:36:37

除了笑夜其他都没留意过

jianingchen · 发表于 2010-6-2 20:06:43

称号里，必须出现“魔法使”这三个字，这点很重要。
“不动的大图书馆”只对人物的心性特征进行了透露，而没有对人物的能力进行透露，这点在游戏并里不是很好，尤其是对于不熟悉东方的人。其它人物的称号，都带有对人物能力的透露，所以帕邱莉的这个也就改了下。
下次改个更好点的吧，最好能带有“不动的大图书馆”和“（魔法能力的相关词）”。

蕾咪大人的信徒 · 发表于 2010-6-6 02:56:25

除了笑夜,
要嘛就把sa打出來這個字中文應該也找的到
其他都是音譯問題,不應該介意的阿

		自动登录	找回密码
密码			注册

slyyying 该用户已被删除	发表于 2010-5-28 02:13:14 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
slyyying 该用户已被删除	相关帖子 • (例大祭SP2)[音召缶×こなぐすり] こな×おとREMIXES • (例大祭SP2)[Riverside]よひむすび • (例大祭SP2)[ふぉれすとぴれお]SWAP SWAP • (例大祭SP2)[うんちく商事]透絃響 • (東方紅樓夢7)[EastNewSound]Solitude Blossom the Instrumental • (例大祭SP2)[あーとす]エキストラッシュ！～Stories after Stories • (例大祭SP2)[MA☆SPARK! RECODE'S]Orrery's universe ～銀河系儀～ • (M3-28)(東方)[SOUND HOLIC] Metallic Vampire • (M3-28)[PhantomMist]End of Xillion • 为响应号召特为手残党们推出恋恋的热血非主流攻略——仅供坑
	回复使用道具举报提升卡变色卡抢沙发千斤顶显身卡

slyyying 该用户已被删除	楼主\| 发表于 2010-5-28 02:54:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
slyyying 该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

吉恋该用户已被删除	发表于 2010-5-28 08:39:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
吉恋该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

Remilia 该用户已被删除	发表于 2010-5-28 11:50:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Remilia 该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

早就想吐槽了，关于图书的名字

相关帖子

永恒のM子

永恒の妹样

永恒の少女

永恒の半灵

我的人生在闪闪发亮