那啥，来个英语帝翻译一下

哇噢

QQing因为经常在游戏结束后MING(所以被BAN)
Brownbeta 是曾经和我们一起玩的一个人.他因为经常盗用WIFI网络和中出被默认BAN.现在被公开BAN是因为他无视游戏礼貌(并且装B),于是为了避开他,我们选择BAN而不是等他出去.
Magicalness被BAN是因为我不喜欢魔法少女(中文)等废话出现在我们的频道.(大概是这伙在英文频道说中文 这种情况在OSU!上也有见到)

敢勾

⑨冰前辈为啥转这个贴呢？
不知道前面那些少女的名字会不会也只是ID。
话说我每周虽然只打三四盘，而且还是AI，但是都是967英文版，陪机油和大学同学。除了几处喜感，英文翻译其实很妥，宣传的问题吧。
而且Dota类游戏对国人貌似是大学必修？外国大学生貌似没有这种现象，加上也不缺东西玩，不是学霸就是喜欢各种party，自然玩家不多。撸啊撸倒是真心很火很民工。

敢勾

玖色冰沙 发表于 2011-12-10 00:46
首先，不是前辈
其次，不是转帖...我单纯只是看不懂又查字典无力来论坛问一问
嘛.....我的大学 ...

没修到Dota略遗憾 不过thd论坛的乐趣实在是非常珍贵 看着游戏这样改版然后来论坛吐槽 这应该是Dota比较难比的

schang9m

其实一开始就有解释QQing的意思了，QQing is complaining about the game after it ends. 因为毕竟还是个游戏，所以打完之后在那边唧唧歪歪是被ban的。

QQing出自表情的哭脸(QAQ)，就是在那边哭诉XXX的。说这个太马啊，那个不平衡啊云云的。

PS: 嘛，好像已经有人解释了。

astralamong

{:4_127:}求那个channel的地址啊

四重黑死蝶

好像很厉害的样子。{:4_134:}

x328110727

你们名单上的所有国家除了南非。你所有的坏蛋T_T。

QQing在抱怨游戏后,其结局。这是被禁止的,因为人们需要记住这只是一场游戏,别把它当成私人问题。

是一个人Brownbeta用来跟我们一起玩。他是被禁止的无线互联网和偷窃游戏经常扔。现在他只是彻底禁止了忽略游戏礼貌(假装不知道),然后设法讨好他的禁令,而不是等待。

Magicalness是被禁止的。因为我不喜欢魔法少女胡说八道发生在我们的通道

----我---是---风----骚-------的-----------分----------割--------------线--------------------


已上市用电子词典直接翻译的= =