真是直白的翻译%

x328110727 · 发表于 2013-3-29 11:53:52

刚语文考试有一翻译是

“汝速去死！”

我就郁闷了这么直白？难道是冥国时期穿越过去的？

没办法只好写了“你快去死”这样的翻译……

后来收试卷的时候留意了下前排其他童鞋的翻译

前面的妹子：“你给我快去死！”（有种傲娇的感觉？

）

前面的妹子的前面的妹子：“你迅速的去死吧！”（迅速的死是怎么死……听着好别扭

）

前面的妹子的前面的妹子前面的疑似妹子：“你已经死了”（这是真的！话说这死的确快了很多啊……

）

前面的妹子的前面的妹子前面的疑似妹子的前面的汉子：“你快去死”（啊骚年没有语气必定扣分啊

）

诶？这张图怎么混进东方图包文件夹的？

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-29 12:26:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-29 12:30:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kg1992310 · 发表于 2013-3-29 12:34:35

系内系内~

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-29 13:55:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

V尼克斯 · 发表于 2013-3-29 15:22:31

你们都给我去死！！

萌の小狼酱 · 发表于 2013-3-29 15:34:19

你快被我玩坏了

氷の妖精チルノ · 发表于 2013-3-29 15:55:05

某名台词乱入233

x328110727 · 发表于 2013-3-29 17:14:51

毛玉13 发表于 2013-3-29 13:55
砍了重练。

毛玉千古毛玉永垂不朽毛玉是一个脱离了低级趣味的好绅士是我们学习的榜样

hubert041234 · 发表于 2013-3-29 18:07:01

還不快給我去死ˋˊ

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-29 18:09:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

今生无悔入东方 · 发表于 2013-3-29 18:12:11

全人类......死了

哎~呦~喂 · 发表于 2013-3-29 20:40:19

。。。。。。其实我已经死了。。。

alberta · 发表于 2013-3-29 21:08:42

請你快去死

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-29 22:16:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注册

923481530 该用户已被删除	发表于 2013-3-29 12:26:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
923481530 该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

jikopa 该用户已被删除	发表于 2013-3-29 12:30:07 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jikopa 该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

毛玉13 该用户已被删除	发表于 2013-3-29 13:55:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
毛玉13 该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

毛玉13 该用户已被删除	发表于 2013-3-29 18:09:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
毛玉13 该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

怪叔叔该用户已被删除	发表于 2013-3-29 22:16:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
怪叔叔该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡