汉化组招人

菠萝包

主要负责对东方Project系列的游戏进行汉化翻译

需求人员如下：

技术：负责破解游戏，分析需要翻译的文本、需要修改的文件。并完成导出导入工作。同时还有负责字库建立/修改、游戏补丁制作等相关技术问题

翻译：需要过硬的日语或英语能力，负责翻译文本、图片。要求翻译准确无误，汉化游戏之前翻译和润色人员需要统一使用专有名词

美工：需要过高的图片处理技能，负责按照要求处理/修改游戏图片。

润色：需要少量技术能力，同时有过高的语言表达能力（最好是写作达人）。主要工作是对翻译好的文本进行再加工（重新修饰/美化语句），然后安装符合限定字符的限制进行文本导入

校对：不需要太多的技术、语言、美工能力，但是需要敏感的洞察力、专注的注意力。主要工作是负责跟润色/技术成员建立良好的沟通，具备细心的整理和记录错误的能力

如果有兴趣 请带上你的爱联系QQ：175779871

梦春

= =高技术我无力参与

尸姬-玄

{:4_125:}日语学了一半没时间继续学，四六级分数一样一次过的童鞋撸过...

hd贤

是啊。。我这样的Zaza只能那啥了。。

HJISTC

技术帝难找啊。。。。

受受梦

深表同意
搞半天最后还是自己学靠谱

河蟹绿霸子

毫无技术含量的8娘路过

尸姬-玄

回复 9# kokekokker


    四六级当然是英语...日语我停留在第二本书没学完（大概3级不到的水平）...下学期学校德语必修要学一年...

囧·史密斯

THD统一世界的计划也在坑（望天）

尸姬-玄

回复 12# kokekokker


    额...其实我们学校也就我们专业要多学一年德语，所以我们是五年制...

打开

湿姬乃好……（LX保持那啥）{:4_144:}

学德语是不是用来咏唱魔法的啊？{:4_126:}

你个大魔导师

名雪杏

自信不足，鸭梨很大，精神上支持。

河蟹绿霸子

我表示下面各种吐槽鸭梨很大

香草

我除了英語比較好之外也沒有用處了-w- 校對多找幾個就好(逃

覺戀

回复 9# kokekokker


   侵略世界