【AngelBeats】一番の宝物完整版and八音盒版

萌你妹啊~ · 发表于 2010-6-27 12:24:03

本帖最后由萌你妹啊~ 于 2010-6-27 13:38 编辑

纳米盘下载点：
http://d.namipan.com/d/ce78c83d3 ... af8825df9af564f4300

RF下载点：
http://www.rayfile.com/files/26a ... -b7df-0015c55db73d/

附赠我个人更加喜爱的八音盒版：

一楼更新字幕君

萌你妹啊~ · 发表于 2010-6-27 12:24:42

本帖最后由萌你妹啊~ 于 2010-6-27 13:05 编辑

此作结尾众人褒贬不一，但音乐很动人心弦..这就足够了

-----------------吾乃华丽的分割线-----------------------------

歌：ユイ（LISA)
作詞・作曲：麻枝准
編曲：光収容

颜を合わせたら喧哗していたり
每次相遇我们都会开始吵架

それもいい思いをしたんだ
对我来说即便如此也无所谓

きみが教えてくれたんだ　もう恐くない
你曾今教我的那些不再畏惧未来

どんな不自由でも幸せは掴める　
无论有多么不幸也要将幸福紧握

だから
所以

ひとりでもゆくよ例え辛くても
即使一个人也要前行无论前途多么艰险

きみと見た夢は　必ず持っていくよ
与你一起见到的梦想一定不会放弃

きみとがよかった　ほかの誰もでもない
幸好是你在我身边不是擦生而过的别人

でも目覚めた朝　きみは居ないんだね
只是醒来的早晨你已不在我的身边

ずっと遊んでいる　そんな気がしてた
我们总是在玩耍总是这么觉得

気がしていただけ　わかってる
明明知道尽管早已意识到

生まれてきたこともう後悔はしない
对于活着的事实已不再后悔

祭りの後みたい　寂しいけどそろそろ行こう
祭典过后尽管寂寞仍准备行囊上路

どこまでも行くよ　ここで知ったこと
无论哪里都会到达在这里知道的事情

幸せという夢を叶えてみせるよ
一个叫做幸福的梦我一定要将它实现

きみと離れても　どんなに遠くなっても
尽管与你远隔一方无论分离多么遥远

新しい朝に　あたしは生きるよ
一个新的早晨我依然在努力的活着

ひとりでもゆくよ　死にたくなっても
即使一个人也要前往尽管脑海里浮现死的念头

声が聞こえるよ　死んではいけないと
但却听到一个声音死了是不可以的

例え辛くても　寂しさに泣いても
无乱前途多么艰辛寂寞的只能默默哭泣

心の奥には　温もりを感じるよ
在心底深处感觉到你留给我的温暖

巡って流れて　時は移ろいで
如同轮回的流水时间向前推移

もうなにがあったか　思い出せないけど
我还留有什么已经再也想不起了

目を閉じてみれば　誰かの笑い声
试着闭上双眼那是谁欢笑的声音

なぜかそれが今一番の宝物
那是因如今才是我最珍贵的宝物