[转载至....]灵梦B（with 西瓜）全剧情翻译

帕秋莉

灵梦B（with 西瓜）全剧情翻译

原文：ZUN
翻译：格里菲因，asdfghj135

|*********|
|* Start *|
|*********|

从忘恩之地吹来的风
Stage 1 幻想风穴

BGM:昏暗的风穴


灵梦「为什么我非得跑到这种阴沉沉的地方来啊？」

？？？「……喂——……」

灵梦「呜诶？终于开始幻听了」

萃香（噢，真的听到了
      这个阴阳玉真的可以对话啊）

萃香（是紫准备的哦）

灵梦「诶，好罗嗦的阴阳玉呢」

灵梦「那么什么事？
      准备监视我吗？」

？  「哦哦？
      这里有人类还真是少见呢」

***************
黑暗洞窟中的明亮蛛网
黑谷 山女
Kurodani Yamame
***************

山女「是去地底玩的么？
       那边现在正在举办祭典，满热闹的哦」

山女「来者不拒，所以好好玩吧」

萃香（……紫说是带电视的移动电话什么的）

萃香（……不过，移动电话是什么啊？）

灵梦「现在，眼前有个看起来像敌人的节肢动物。要无视么？」

灵梦「如果只是想跟我闲聊一些有的没的，麻烦你闭嘴好不？」

山女「喜欢自说自话的人类呢～
　    有压力未解决？」

萃香（……噢，这不是土蜘蛛嘛
      好怀念呢）

山女「我很令你怀念？
      你，是谁啊？」

山女「算了无所谓
      满可疑的样子，就在这里打倒好了」

BGM：被封印的妖怪 ~ Lost Place

（少女弹幕中）

灵梦「你说什么很怀念啊？」

萃香「……呼……咕—」

灵梦「是睡着了
      还是肚子饿得响啊……」





--------------------------------------------------------------------------------





连接地面与过去的深道
Stage 2 地狱的深道

BGM：阻绝世人之桥


灵梦「这个洞，到底到哪里才算完啊！」

萃香（……已经到了吗）

灵梦「我怎么知道啊
      我连我的目的地是哪里都不清楚的说」

BGM：绿眼的嫉妒

？ 「难道是人类？」

？ 「人类去旧都做什么？」

灵梦「旧都？」

***************
地壳下的嫉妒心
水桥 帕露希
Mizuhashi Parsee
***************

帕露希「难道是看上了我们这被诅咒的力量？」

萃香（嗯喵，那种东西才没兴趣呢）

萃香（你是桥姬么？）

帕露希「居然认识我，你是什么人？」

灵梦「我才不认识你呢」

萃香（被嫉妒心所驱使的下贱的妖怪。
在这里守卫着与地下连接的桥么？）

帕露希「哼
        被小看了呢」

帕露希「明明人类自己也害怕接近这种下贱的力量的」

灵梦 「都说了我压根就不知道你的事情啦」

帕露希「理应被封印了的恐怖的妖怪
        现在就再一次让你们回味一下吧！」

（少女弹幕中）

灵梦「别随便给我进展话题啊」

萃香（差不多到了哦）

灵梦「诶？
      到哪里？」

萃香（我等栖身的世界）

灵梦「哈啊？
      目的地到底是哪里啊……」





--------------------------------------------------------------------------------





被遗忘的雪中旧都
Stage 3 旧地狱街道

BGM：前往旧地狱街道


道中

？  「你，还不赖呢」

？  「虽然不知道你是什么人
      不过对粗暴的家伙施以粗暴可是礼仪来的呢！」

(少女弹幕中)

？  「我看上你了！」

？  「我会让你更加愉快的
      一直玩到你不行为止哦！」

灵梦「我可没兴趣跟你喝酒啊」

*****

BOSS战前

灵梦「唔唔唔！
老在面前晃来晃去的很碍事啊！」

？  「哎呀哎呀，真冷淡呢～
      地上的家伙们几乎都没怎么下来过嘛」

萃香（噢！还以为是谁呢，这不是勇仪吗
      好久不见）

？  「啊？
      居然认识我啊，你……是谁？」

萃香（是我啊，我。这段时间跑到地上去玩了，不过就这样把我忘了，我会很不爽呢）

？  「这醉醺醺的声音……
      难道是萃香！？」

萃香（好想再和你们一起四个人去登山呢～）

？  「哎呀这个，还真是样子变了很多啊……
      简直就像人类的巫女一样哦？」

？  「你什么时候开始有这种兴趣的啊？」

灵梦「我怎么知道」

灵梦「你说话的对象可不是我」

？  「嗯？
     萃香去哪里了？」

灵梦「那家伙在地上哦
      怎么？和那家伙认识？」

？  「地上？
      啊啊，用那个珠子（球）来听我们说话的吗」

灵梦「既然认识，那你也是鬼呢？」

***************
人皆谓之怪力乱神
星熊 勇仪
Hoshiguma Yugi
***************

勇仪「当然了
      我是和萃香同样身为山里的四天王之一，力之勇仪」

勇仪「呃，虽然有说山，不过现在没待在山上就是了」

灵梦「唔
      那，你们准备进攻地面吗？」

勇仪「啊哈哈哈哈！
      时至今日为什么我们非要进攻地面啊」

勇仪「曾是地狱的这里现在已是我们的乐园」

勇仪「也要感谢地上的贤者们
      没有跑来捣乱呢」

勇仪「说起来，你！」

勇仪「明明是人类却蛮强的
      而且似乎还和萃香是熟人」

勇仪「好久没有这么兴奋了呢」

灵梦「为什么我周围总是会聚集一堆这种家伙啊」

BGM：花盅大江山

（少女弹幕中）

勇仪「干得不错！」

勇仪「不愧是萃香的熟人呢！」

灵梦「那么，果然是没准备进攻地上？」

勇仪「不会不会
      这是鬼的约定来的」

勇仪「作为镇压坠往地下的怨灵们的交换
      地底世界就成为我们的东西了」

勇仪「地底世界是我们的乐园
      时至今日已经对地上没兴趣了」

萃香（这个嘛，最近有些奇怪呢
      有怨灵和温泉一起喷出来了的说）

勇仪「噢，是萃香
      ……呃，你说怨灵？」

萃香（是啊，和地灵们混在一起的怨灵呢
      就这样放着不管的话会有些不妙哦）

勇仪「……嗯？
      真奇怪啊，应该有人在好好看守才对」

灵梦「在说什么？
      怨灵什么的我可没有收到什么说明哦？」

萃香（因为我没说明过嘛）

萃香（算了，就因为这样，所以拜托这个人类来调查了）

萃香（咱们的话，不能暗地里活动呢）

勇仪「哦哦，这样啊！
      那么就拜托你了哦！那边的人类」

灵梦「我连究竟该去哪里调查、调查什么都不知道的说～」





--------------------------------------------------------------------------------





谁也不会喜欢上的恐怖之眼
Stage 4 地灵殿

BGM：Heartfelt Fancy


灵梦「据说这栋宅子里住着能操纵怨灵的敌人？」

萃香（嗯，恐怕就是）

灵梦「虽然现在擅自闯进来了……
      再怎么说这里是妖怪的住处，应该没问题吧……」

萃香（这里是地底中数一数二惹人讨厌的宅邸
      这里的主人使役着大量的怨灵）

灵梦「地底中最惹人讨厌的家伙么……
      看来是个性格很差的家伙呢」

萃香（嗯喵，她的性格很老实
      待人接物也很和蔼，但是……）

？  「……来客吗？真少有」

？  「……这样啊，我的猫看来给你添麻烦了呢」

灵梦「哦，你就是那个惹人讨厌的家伙吗」

？  「说话真难听呢」

？  「……嗯」

？  「……想和我打一场吗
     但是你没有什么拿得出手的理由吧」

灵梦「你还真清楚呢
      确实没有什么拿得出手的理由」

？  「……现在正在着急地想理由么？
      ……怨灵？鬼？温泉？强盗？！」

灵梦「咦？！
      怎么我心里想的事——」

***************
能让怨灵都害怕的少女
古明地 觉
Komeiji Satori
***************

BGM：少女觉 ~ 3rd eye

觉  「在我面前你什么事也隐瞒不了的哟」

觉  「忘了自我介绍了
      我是觉，这幢地灵殿的主人」

觉  「通过我的第三只眼，即使你不愿意
      你的心中所想我也是一清二楚」

灵梦「你知道我心里想的事？恶，还真让人讨厌呢」

萃香（我没说错吧？这种人你怎么可能愿意相处呢
      好，加油吧）

灵梦「是你（萃香）把我带到这个地方来的吧
      想点办法啊」

觉  「你究竟，在和谁说话呢……」

觉  「……是么，原来地上也住着鬼
      我还不知道呢」

萃香（果然不可能知道我心里面在想什么呢
      足够远了。这里是安全地带）

灵梦「你还真狡猾啊，那没办法了
      内心被看透之前把你打倒吧」

觉  「……你在想，把操纵怨灵的我打倒的话，鬼也该满意了吧
      哼」

觉  「真可惜，即使打倒了我
      我认为也改变不了什么啊」

萃香（跟这家伙打长期战可不妙呢
      趁内心还没被完全看透之前赶紧打败她！）

觉  「你在想“这家伙到底是不是真正的黑幕啊”」

觉  「哦？“管你是不是，打倒了再说”，是么？」

灵梦「我还在想“快点回地面上泡温泉”呢！」

觉  「你心中根本不抱一点
      和平解决问题的想头呢」

觉  「我能看见啊！
      你在心中想象着的弹幕！」


（少女弹幕中）

觉  「好，现在开始才是高潮呢！」

觉  「就给你烙上能使人惊醒的恐怖记忆（Trauma[精神创伤]），赐你永眠吧！」

（二段战斗中）


觉  「你还真行啊
　　  不该因为你是地上的人类而小看你的」

灵梦「嗯——
      你的弹幕，我好像在哪里见过」

萃香（喂喂，刚才那些都是我的招数呢
      给我好好记住了）

觉  「我从你记忆最深处挑选了几个看起来最强的弹幕」

灵梦「什么？」

觉  「啊，现在又想起了好几个更强的弹幕呢？
      嗯嗯，我会参考的」

萃香（对了，告诉她如此这般……）

灵梦「如此这般……
      把这些告诉她真的好么？」

觉  「没必要说出来的
是吗，涌出怨灵的间歇泉吗……」

觉  「那是我的宠物管理的
      我带你到中庭吧」

灵梦「中庭？」

觉  「从中庭可以下潜到地底的更深处」

灵梦「不是吧
      我不想再往下潜了啊」

觉  「“离泡温泉可是越来越远了”，是吗？」





--------------------------------------------------------------------------------





昔时的业火
Stage 5 灼热地狱遗址

BGM：废弃地狱摇篮曲


灵梦「怎么回事啊这里
      热死了啦！」

萃香（那个地灵殿呢）

萃香（是旧都从地狱划分出去以后
      在灼热地狱的原址上建造的）

萃香（灼热地狱是控制怨灵和间歇泉两者的地方
      所以才要你来这里）

灵梦「怎么跑来灼热地狱了？
      再这么往下走没关系吧？」

灵梦「……又是猫」

灵梦「那只猫，从地灵殿那里开始就一直尾行到这里呢
      感觉好恶心」

萃香（真古怪）

BGM：死体旅行 ~ Be of good cheer!

？ 「锵锵~~」

？ 「大姐，觉得灼热地狱好玩吗？
这里有能烤焦身心的业火哦」

灵梦「哎呀
      你不是猫吗？」

萃香（不对，我觉得她的样子依旧十足是猫）

***************
地狱的轮祸
阿燐
Orin
[火焰猫　燐 Kaenbyou Rin]
***************

阿燐「虽说同样是猫，
如果当作是和你们那里的猫是同一个等级的话就不对了」

阿燐「自从这里还是真正地狱的时代开始
      一边生存下去一边积攒力量，最终……」

阿燐「学会了捕捉和操纵尸体和怨灵的方法呢
      哎呀——令人心酸的努力是有价值的啊」

灵梦「你说什么？
      怨灵？」

灵梦「那么，把这家伙打倒就对了」

萃香（呵，你是妖怪火车啊
      呵呵）

灵梦「咦？
      嘛，我家神社确实清贫，你现在说这个干吗？」

[火の車，既是一种妖怪的名字，在日文中也有家境贫寒的意思]

阿燐「大姐
      火车指的是我呀」

阿燐「只要发现尸体就用这辆猫车运走
      送到地狱里去！」

阿燐「大姐的尸体，也由我来运吧！」

（少女弹幕中）

阿燐「咳咳——大姐强大得令人陶醉呢
      这么强大，真受不了」

灵梦「这家伙怎么回事啊
      怪猫一只」

灵梦「但是，把这家伙打倒了
      间歇泉就能恢复原貌了吧？」

阿燐「错了错了，间歇泉不归我管辖」

灵梦「那么带路吧
      带我去见那个管事的」

阿燐「那家伙啊
      应该住在地底的核心处吧……」

阿燐「嗯……虽然不推荐你去
      嘛，大姐这么强的话也许没问题！」

阿燐「去碰碰运气吧！（音符」

灵梦「是在增强信心呢还是在制造不安呢……」

萃香（没问题的
      有我在不会输）

灵梦「你啊，好像很清楚地底世界的事呢」

阿燐「不用担心了
      大姐的遗骨和灵魂就由我来收拾」

萃香（如果被这家伙抢走尸体的话
      就去不了彼世啦）

萃香（只能作为怨灵永远在地底徘徊
      所以就更不能输了哟）

灵梦「没差啦
      不管发生什么都不会输的！」





--------------------------------------------------------------------------------





粗野的第二个太阳
Stage 6 地底都市最深部

BGM：业火的灯罩


（道中）

阿燐「对对，忘了一件事」

灵梦「？」

阿燐「在地狱下面（我们这里）死掉的都会烧得连灰都不剩
      如果想留下全尸的话」

阿燐「果然还是应该在这里打死大姐你！」

*****

（BOSS战前）

灵梦「呜呀，我受不了了！」

灵梦「这地方，我一分钟都呆不下去了！
      肺都快被烧掉了」

萃香（没办法，这里可是灼热地狱旧址的最深处呢）

萃香（在投票调查“再也不想去的地狱”时，
      绝大多数的罪人都选的是这里哦，你可以想象）

灵梦「古人也真辛苦呢
      死后还要来这么个地方」

？  「好久没有来罪人了呢」

？  「连下地狱都走错路来到这被人遗忘的灼热地狱
      你还真的是天然呢」

灵梦「我才不是下地狱呢
      更像是来远足」

萃香（这家伙是地狱鸦
      在灼热地狱啄食死者腐肉的下贱鸟类）

灵梦「把烤肉当主食
      小心得成人病啊」

[就是肥胖、高血压、心脏病之类的中年病]

萃香（间歇泉的喷涌和怨灵的涌出
      原因都在这灼热地狱）

萃香（所以想来看看……）

萃香（可是，看起来这家伙
      好像是吞噬了什么麻烦的东西）

灵梦「啊？
      麻烦的东西？」

？  「颠三倒四地说些什么呢？
      你是想被吃掉才来远足的么？」

萃香（好像，能感到和地狱不相配的力量呢
      在这家伙身上……）

萃香（你吞噬了神呢）

？  「用不了多久你的身体将被烤焦」

？  「虽然想马上就吃，不过冲动是魔鬼呢
      为了能更好吃就必须花点时间好好炮制」

灵梦「哼！在那之前小心被打趴下来再起不能」

灵梦「现在的人类已经不怕灼热地狱了
      更何况是在这里住着的乌鸦？」

灵梦「在地面上乱翻剩菜垃圾的乌鸦才惹人讨厌呢」

***************
闷热懊恼神之火　
灵乌路　空
Reiuzi Utsuho
***************

[称号来自「伊奘冉尊、火の神かぐつちを生まむとする時に、熱かひ懊悩(なや)む」〈日本書紀 神代紀 上〉，
中译为“伊奘冉尊、且生火神轲遇突智之时、闷热懊恼”]

空  「哼哼哼
      没错，灼热地狱没什么可怕的」

空  「那么，更恐怖的高温高压的世界又怎么样呢？」

萃香（哎呀呀——
      大事不好）

灵梦「嗯？
      怎么了？」

萃香（感觉这家伙体内的力量
      是八咫乌之力啊）

灵梦「八咫乌[Yatagarasu]？乌鸦[Karasu]里有身长八咫[Yata]的？
      好像那些俄罗斯套娃呢」

[八咫 虚指用词，形容长、大]

萃香（八咫乌是能操纵究极能量的神明啊
      即使是灵梦，也还是快点逃跑的好）

BGM：灵知的太阳信仰 ~ Nuclear Fusion

空  「真可惜
      不会让你们逃出这地狱熔炉的」

空  「连时间都能扭曲的超高温、超高压世界
      能够让地上也改头换面吧」

空  「这种究极的力量就是核融合！
      你也和我融为一体吧！」

（少女弹幕中）

All Clear


--------------------------------------------------------------------------------

|****************|
|*以下为游戏结局*|
|****************|


Good Ending
[任意难度/No Continue Clear]

BGM：地灵们的归家

博丽神社。
坐落于幻想乡东方边境的神社。
整个神社已经被茫茫白雪所覆盖。
这应该是主人潜入地底期间积累起来的吧。

*****

空  「不是的，都说是之前有神明从地上降临到我这里来了。」

灵梦「从那个神明那里得到了力量吗？
      有这么好心专程跑一趟的神么？」

空  「我也不是很清楚她们的目的啊。
      只是，核融合之力可以极高效地加以利用。」

灵梦「能告诉我那个神明的特征么？」

空  「她们好像是自称是从山上下来的神明……
      好像还说是为了山的发展和对她们自己的信仰什么的……」

灵梦「从山上下来的神明？
      嗯……能想到的就只有那两个家伙了……」

*****

灵梦「喂，你怎么想，萃香？」

萃香「啊？
      这么在意的话自己上山去调查一下不就行了——」

灵梦「嗯……」

萃香「我现在已经完成了间歇泉和怨灵的调查，已经满足了。」

灵梦「话说回来，怨灵是怎么回事呢？」

空  「就是就是，你们说从间歇泉涌出了怨灵？
      这种事情是不可能发生的啊。」

萃香「哦呀，不知道吗？
      让怨灵涌出的犯人——
      当然是那只猫啦！」

空  「猫？你说阿燐？」

萃香「原来她叫阿燐啊。」

空  「为什么阿燐要做这种事……」

灵梦「妖怪有什么事情是做不出来的？」

空  「阿燐她啊，为人光明正大，不是那种表里不一、会耍阴谋的人。」

萃香「这个嘛……理由应该是想向地上传达一些信息吧。
      比如说，某个地狱鸦朋友发起了异变什么的。
      虽然不知道是不是地底的哪个人有什么不好的企图，总之先向地面求助。我应该没猜错吧？
      唉，让人哭不出来啊，傻孩子。」

*****

间歇泉是被阿空力量的剩余部分推动而喷涌出来的，所以间歇泉最后也没有停下来。
但是，在灵梦去了地底之后，怨灵的涌出便戛然而止。

虽然不知道萃香的推测是否正确，灵梦对温泉没有消失这件事很满意，于是便没有深究。
但是，灵梦心里仍然有一些疑点，让她无法释怀。

赐给地狱鸦核融合之力的神到底是谁？
那个神到底有什么目的？
灵梦决定，休整一段时间后，上山去问个究竟。

Ending No.02 想泡温泉啊
祝贺All Clear！真不简单！

Staff BGM：能源黎明 ~ Future Dream
[Normal以上]
下回预告！「Extra Stage的血泪」
敬请期待！（加把劲哦）


--------------------------------------------------------------------------------


Bad Ending
[任意难度/Continued Clear]


BGM：地灵们的归家

雪中的博丽神社。
最后，灵梦从酷热的地狱中逃出来了。
间歇泉异变也没有解决。

*****

灵梦「啊啊烦死了。
     那么高温的弹幕，谁受得了啊！
     不泡一下温泉怎么赢得了！」

*****

灵梦，对再次潜入地底这件事变得相当抗拒。
但是，不用说萃香绝对不会容许灵梦偷懒的。

Ending No.08 让温泉蒸出一身汗后再来一次……
以No Continue Clear为目标努力吧！

No Staff

--------------------------------------------------------------------------------


|***********************|
|*以下为Extra Stage对话*|
|***********************|

地狱的可爱来客
Extra Stage 守矢神社

BGM：Last Remote

（道中）

早苗 「啊呀，这么冷的天气也来参拜吗？」

早苗 「哼哼，我也学了一下这里的寒暄方式」

早苗 「在这个幻想乡，可不能按常理出牌！」

*****

（BOSS战前）


灵梦「跑哪儿去了啊，那个混蛋」

灵梦「如果那只地狱鸦说的是事实的话，这回一连串的骚动
      都是神奈子搞的鬼」

萃香（早啊——
      今天去哪儿玩啊？）

灵梦「这里明明已经是地上了，
      为什么还要跟这只鬼搞远程通信啊」

？  「啊，正好，巫女发现」

？  「请问你知道这个神社的神明大人到哪里去了吗？」

灵梦「哦？
      我也正在找呢」

？  「欸？神社的巫女还要找神明？
      真可笑」

？  「其实是你把她藏起来了吧？」

萃香（咦？
      这声音，还有这模样……）

萃香（是古明地家的小恋么？
      怎么上山来啦？）

***************
紧闭的恋之瞳
古明地 恋
Komeiji Koishi
***************

恋  「啊咧？
      咱们有在哪里见过面吗？」

灵梦「啊咧？
      见过面么？」

萃香（忘了么？那个糟糕至极的地灵殿主人
      小恋是那家伙的妹妹啦）

灵梦「咦？
      你是觉的妹妹？」

恋  「哦？难道你就是
      把姐姐和阿空都打倒了的那个人类？」

灵梦「确实有发生过那种事呢」

恋  「虽然见不到山神
      没想到竟然在这里遇上了你」

恋  「真是走大运啊！」

恋  「难道说你是这个神社的巫女？」

灵梦「不是不是
      这偏僻地方的萧条神社怎么可能是我的」

恋  「是这样的吗？
      嘛，没所谓啦」

恋  「连姐姐都甘拜下风的你的实力
      我可要亲眼瞧瞧！」

灵梦「不管去到哪里都是些相似的家伙
      总是把状况推向不得不战斗的地步……」

萃香（灵梦，小恋的力量正好能弥补
      她姐姐的弱点哦）

灵梦「觉的弱点？」

萃香（觉的弱点正是能读人心哦
      小恋则是自己把心之眼闭上了）

恋  「自言自语些什么呢？」

恋  「我和姐姐不一样，我看不穿别人的内心哦
      拜托你把话说大声一点让我能听得到」

灵梦「能读心的能力是弱点，所以为了弥补
      而闭上了心眼？」

灵梦「那么，不过就是个妹属性妖怪罢了
      可以轻松获胜呢！」

BGM：哈德曼的妖怪少女

恋  「虽然不知道你在说什么，你做好准备了吗？」

恋  「告诉你一个好消息
      姐姐她是绝对赢不了我的」

恋  「至于原因嘛，因为我可以凭借
      “无法揣度的潜意识”作出行动啊」

恋  「潜藏在“无意识”之中的弹幕
      这是连姐姐也没见过的弹幕哟！」

（少女弹幕中）

恋  「好厉害好厉害！
      你，果然非同一般」

灵梦「就这种程度怎么可能打疼我呢
      顶多算是挠痒痒罢了」

恋  「怪不得姐姐、阿空、阿燐
      都打不过你」

恋  「子弹根本就打不中你嘛」

萃香（Zzz——Zzz……哈！
      打完了吗）

灵梦「打完了啦
      在你喝醉酒睡着的期间」

恋 「顺便问一下
     你是为了什么而拥有这么强大的力量的呢」

灵梦「那是因为你哦
      为了能降伏像你这样的麻烦妖怪」

恋  「真浪费啊
      我的话就会用来做更有趣的事的」

灵梦「的确，妖怪降伏倒是一点也不有趣」

恋  「我的话就会用来进行热恋一般的屠杀
      或者劫掠屠戮生活在和平之中的人们」

萃香（真不愧是妖怪
      下次一起在地面这么干吧？）

恋  「哇，你真好人！
      地上看来也挺好玩的嘛」

灵梦「喂喂喂！
      别拿我的名义作一些奇怪的约定！」

灵梦「还有这些话要在我不在场的地方说！」

萃香（话说回来，灵梦？）

灵梦「什么？」

萃香（你到底来这神社干什么？）

灵梦「啊是了，有事要问神奈子和诹访子」

早苗「两位都不在家哦」

早苗「而我是看家的」

灵梦「啊，是吗，果然不在呢」

早苗「有什么事呢？
      我帮你传话吧」

灵梦「跟地底鸦有关的呢……
      跟你说你也不知道」

早苗「我知道我知道
      地狱鸦和八咫乌的事吗？」

灵梦「咦？
      你怎么知道的？」

早苗「我听说，那是神奈子大人为了掀起山区产业革命
      而想出来的计策」

早苗「获取清洁的能源
      成功的话神社的信仰也能收集更多」

灵梦「什么呀这是」

早苗「前段时间，地狱鸦的喂养也成功了
      第一阶段似乎算是已经成功了」

早苗「地狱鸦比想象中要老实，不知道为什么
      相当的听话」

早苗「本以为她会冲上地面然后大肆作乱一番的
      总感觉有点失落呢」

灵梦「难道说我费尽千辛万苦潜入地底……」

灵梦「只不过是帮了河童的产业革命一个大忙而已？」

早苗「咦？你去了地底吗？
      去做什么呢？」

灵梦「我不干了！
      累死我了，去泡个温泉然后好好睡一觉！」