[原创汉化字幕] 東方PVD 04 Priere -プリエール(外挂字幕) - 原创作品发布 - - 手机版

[原创汉化字幕] 東方PVD 04 Priere -プリエール(外挂字幕) 看全部

1^# Sakuya
收藏 2010-8-22 21:57:50

翻译:Sakuya、天照
时间轴:Sakuya

字幕方面采取了外挂字幕
有分3个繁中(cht) 简中(chs) 日文(jp) 繁中简中都是中日对照的日文的汉字有加注读音

预览图

单字幕文件
简体中文

繁体中文

纯日文(有汉字读音)

完整影片含三种字幕(1024*576 mp4格式)
http://u.115.com/file/f3e2f9ca8f

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

2^# Sakuya
2010-8-22 21:58:26

SF不卖

3^# Momiji
2010-8-22 21:58:58

喔喔这个要前排支持

4^# 黑白
2010-8-22 21:59:04

= = 16你懂的

5^# 上白澤慧音
2010-8-22 21:59:09

强就一个字
咱膜拜

6^# 吉恋 该用户已被删除

2010-8-22 21:59:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

7^# ST

2010-8-22 22:04:15

本帖最后由結界師ＳＴ于 2010-8-22 22:06 编辑

神, 果然16乃是有愛之人

ass檔喔看來默認用mplayer開了

大愛, 支持

8^# Sakuya

2010-8-22 22:04:53

引用: 可惜沒繁體字幕 = =..

支持
結界師ＳＴ发表于 2010-8-22 22:04

明明就有...

9^# 天照大神

2010-8-22 22:14:58

日文水平一般。歌词初次翻译。不足之处多多见谅。

10^# bloodyliao

2010-8-22 22:28:19

为什么后缀是ASS？

11^# BUG

2010-8-22 22:52:57

引用: 为什么后缀是ASS？
bloodyliao 发表于 2010-8-22 22:28

(っ¯Д¯)っass在后面是常识吧……

12^# 犬走桃

2010-8-23 01:21:03

回复 9# 天照大神

不會呀!!(盯著白野威

希望還有幸能看到其他的翻譯作品!!造福日文程度不好的我XD(死盯著白野威

13^# 怪叔叔 该用户已被删除

2010-8-23 02:27:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

14^# Remilia 该用户已被删除

2010-8-23 08:09:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

15^# 雾雨摸泥傻

2010-8-23 08:55:41

ass和视频文件放在一起就可以了= =实在没有可以用播放软件手动载入字幕文件

回复