〔泪腺崩坏注意〕突然想起几年前的那首歌……立刻又哭了

yahzj · 发表于 2011-12-13 13:40:32

本帖最后由小⑨萝莉バカ于 2011-12-13 14:13 编辑

霊夢とさくらの季節
http://www.acfun.tv/v/ac27955
请准备好纸巾……听一次哭一次

[bilibili]http://www.bilibili.tv/video/av2479/[/bilibili]

歌词
「さくら」【小樱】
高野健一
さくらさくら会いたいよいやだ君に今すぐ会いたいよ
【小樱小樱好想见你我好想现在就见到你】
天に召します神様お愿い仆の胸つぶれちゃいそうだ
【将你召回天上的神啊求求你我的胸口就像快崩溃了一样】
さくらさくら会いたいよいやだ君に今すぐ会いたいよ
【小樱小樱好想见你我好想现在就见到你】
天に召します神様お愿い仆の息止まっちゃいそうだ
【将你召回天上的神啊求求你我的呼吸就想要停止了一样】
春に生まれた君を『さくら』って名付けた
【为出生于春天的你取了叫做“小樱”的名字】
かわいらしくひらがな3文字で『さくら』
【非常可爱只有三个平假名的“Sskura”】
亲指くらいの小っちゃな手をにぎったら
【握着你那像拇指一样大的小手的话】
まだ开かない目で君はクシャクシャ笑った
【还无法睁开眼睛的你就呵呵的笑了】
いつもいつも仆は君と一绪だったなぁ
【一直一直我都和你在一起】
あきれるくらい写真をいっぱい撮ったなぁ
【像笨蛋一样拍了一堆照片】
君と仆が似てるって言われて嬉しかったなぁ
【“它和你长得很像” 被这样说的话会很开心】
君と同じふうに仆はいっぱい笑ったんだなぁ
【学着你的样子我也笑得非常开心】
さくらさくら会いたいよいやだ君に今すぐ会いたいよ
【小樱小樱好想见你我好想现在就见到你】
天に召します神様お愿い仆の胸つぶれちゃいそうだ
【将你召回天上的神啊求求你我的胸口就像快崩溃了一样】
さくらさくら会いたいよいやだ君に今すぐ会いたいよ
【小樱小樱好想见你我好想现在就见到你】
天に召します神様お愿い仆の息止まっちゃいそうだ
【将你召回天上的神啊求求你我的呼吸就想要停止了一样】
五月の风追いかけっこした土手の道
【五月的风在堤坝的道路上互相追赶】
六月の雨窓越しに见ていた紫阳花
【六月的雨透过窗台看到了紫阳花】
八月の庭ホースで描いた小さな虹
【八月的院浇花时用水描绘出了小小的彩虹】
九月の朝おそろいのミッフィーの食器
【九月的晨和你成对的米菲的餐具】
一月の雪毛布に包まっていた君
【一月的雪被毛毯卷起来的你】
二月の星远くをじっと见ていた君
【二月的星一直静悄悄望向远方的你】
三月の街背中が大きくなった君
【三月的街背影变得越来越高的你】
四月の梦毎年祝った诞生日
【四月的梦每年都会庆祝的生日】
さくらさくら会いたいよいやだ君に今すぐ会いたいよ
【小樱小樱好想见你我好想现在就见到你】
天に召します神様お愿い仆の胸つぶれちゃいそうだ
【将你召回天上的神啊求求你我的胸口就像快崩溃了一样】
さくらさくら会いたいよいやだ君に今すぐ会いたいよ
【小樱小樱好想见你我好想现在就见到你】
天に召します神様お愿い仆の息止まっちゃいそうだ

【将你召回天上的神啊求求你我的呼吸就想要停止了一样】
いつもとは违う声で君は泣いていた
【你用跟平常不同的声音哭泣的时候】
仆は泣きながら病院へ连れていった
【我边哭边带着你去医院】
お医者さんはとっても优しい人だった
【医生是位非常温柔的人】
「さよならできる」と仆はちゃんとうなづいた
【“已经可以说再见了” 慎重的跟我说到】
さくらさくら会いたいよいやだ君にホントは会いたいよ
【小樱小樱好想见你我好想现在就见到你】
天に召します神様お愿い仆の瞳濡れちゃいそうだ
【将你召回天上的神啊求求你我的眼眶就像湿润了一样】
さくらさくら会いたいよいやだ他に何にもいらないよ
【小樱小樱好想见你其他的我什么都不要】
天に召します神様お愿い仆の心消えちゃいそうだ
【将你召回天上的神啊求求你我的心就像快消失了一样】
さくらさくら会いたいよいやだ君に今すぐ会いたいよ
【小樱小樱好想见你我好想现在就见到你】
天に召します神様お愿い仆の胸つぶれちゃいそうだ
【将你召回天上的神啊求求你我的胸口就像快崩溃了一样】
さくらさくら会いたいよいやだ君に今すぐ会いたいよ
【小樱小樱好想见你我好想现在就见到你】
天に召します神様お愿い仆の息止まっちゃいそうだ
【将你召回天上的神啊求求你我的呼吸就想要停止了一样】
春に生まれた君を『さくら』って名付けた
【为出生于春天的你取了叫做“小樱”的名字】
かわいらしくひらがな3文字で『さくら』
【非常可爱只有三个平假名的“Sskura”】
明日晴れたらどこか游びに行こうよ
【明天如果是晴天的话要带你去哪里玩呢】
さくらきっと桜がいっぱい咲いてキレイだよさくら
【一直想满开的樱花一样漂亮的小樱】

さつきりん · 发表于 2011-12-13 13:43:51

手机比较压力…

ALICE · 发表于 2011-12-13 13:45:07

sakura sakura aitai yo

神枪 · 发表于 2011-12-13 13:45:08

泪腺”干枯“多年
现在只有风可以让我流泪【拖走

ALICE · 发表于 2011-12-13 13:45:37

同手机
不过看标题就知道是什么了

yahzj · 发表于 2011-12-13 13:48:58

同手机……但是就算看到标题一样想哭

yahzj · 发表于 2011-12-13 13:49:32

所以我觉定发歌词

ALICE · 发表于 2011-12-13 13:52:50

さくらさくら会いたいよいやだ君に今すぐ会いたいよ
sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo
SAKURA SAKURA好想见到你，好想现在立刻就能见到你
天に召します神様お愿い仆の胸つぶれちゃいそうだ
ten ni meshimasu kamisama onegai boku no mune tsubure chai sou da
向天上的神仙乞求啊，我的胸膛就要撕裂了
さくらさくら会いたいよいやだ君に今すぐ会いたいよ
sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo
SAKURA SAKURA好想见到你，好想现在立刻就能见到你
天に召します神様お愿い仆の息止まっちゃいそうだ
ten ni meshimasu kamisama onegai boku no iki tomacchai souda
向天上的神仙乞求啊，我的呼吸就要停止了
春に生まれた君を『さくら』って名付けた
haru ni umareta kimi o 'sakura' tte nazuketa
为春天出生的你取名SAKURA
かわいらしくひらがな3文字で『さくら』
kawai rashiku hiraga na san moji de 'sakura'
好可爱的三个字啊 SA KU RA
亲指くらいの小っちゃな手をにぎったら
oyayubi kurai no shouccha na te o nigittara
握着你拇指大小的手
まだ开かない目で君はクシャクシャ笑った
mada akanai mede kimi wa kushakusha waratta
看着你还没睁开眼就会噗噗的笑
いつもいつも仆は君と一绪だったなぁ
itsumo itsumo boku wa kimi to issho datta na
总是和你在一起啊
あきれるくらい写真をいっぱい撮ったなぁ
akireru kurai shashin o ippai totta na
给你照乱七八糟的相
君と仆が似てるって言われて嬉しかったなぁ
kimi to boku ga niteru tte iwarete ureshikatta na
很高兴的对你说，你和我真的很像
君と同じふうに仆はいっぱい笑ったんだなぁ
kimi to onaji fuu ni boku wa ippai warattanda na
和你一样的开心一样的经常哈哈大笑
さくらさくら会いたいよいやだ君に今すぐ会いたいよ
sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo
SAKURA SAKURA好想见到你，好想现在立刻就能见到你
天に召します神様お愿い仆の胸つぶれちゃいそうだ
ten ni meshimasu kamisama onegai boku no mune tsubure chai sou da
向天上的神仙乞求啊，我的胸膛就要撕裂了
さくらさくら会いたいよいやだ君に今すぐ会いたいよ
sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo
SAKURA SAKURA好想见到你，好想现在立刻就能见到你
天に召します神様お愿い仆の息止まっちゃいそうだ
ten ni meshimasu kamisama onegai boku no iki tomacchai souda
向天上的神仙乞求啊，我的呼吸就要停止了
五月の风追いかけっこした土手の道
gogatsu no kaze oi kakekko shita dote no michi
五月的风在土道上追逐嬉戏
六月の雨窓越しに见ていた紫阳花
rokugatsu no ame mado goshi ni mite ita ajisai
六月的雨透过窗户看紫阳花
八月の庭ホースで描いた小さな虹
hachigatsu no niwa hoosu de kaita chiisana niji
八月的院子拿水管画出小小的彩虹
九月の朝おそろいのミッフィーの食器
kugatsu no asa osoroi no miffii no shokki
九月的清晨和你一起用miffy的餐具
一月の雪毛布に包まっていた君
ichigatsu no yuki moufu ni kuru matte ita kimi
一月的雪用毛巾裹着的你
二月の星远くをじっと见ていた君
nigatsu no hoshi tooku o jitto mite ita kimi
二月的星一直看着远方的你
三月の街背中が大きくなった君
sangatsu no machi senaka ga ookiku natta kimi
三月的街道长大了的你的背影
四月の梦毎年祝った诞生日
shigatsu no yume maitoshi iwatta tanjoubi
四月的梦每年都要庆祝的你的生日
さくらさくら会いたいよいやだ君に今すぐ会いたいよ
sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo
SAKURA SAKURA好想见到你，好想现在立刻就能见到你
天に召します神様お愿い仆の胸つぶれちゃいそうだ
ten ni meshimasu kamisama onegai boku no mune tsuburechai souda
向天上的神仙乞求啊，我的胸膛就要撕裂了
さくらさくら会いたいよいやだ君に今すぐ会いたいよ
sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo
SAKURA SAKURA好想见到你，好想现在立刻就能见到你
天に召します神様お愿い仆の息止まっちゃいそうだ
ten ni meshimasu kamisama onegai boku no iki tomacchai souda
向天上的神仙乞求啊，我的呼吸就要停止了
いつもとは违う声で君は泣いていた
itsumo to wa chigau koe de kimi wa naite ita
听到和平时不一样的你的哭泣声啊
仆は泣きながら病院へ连れていった
boku wa naki nagara byouin e tsurete itta
我哭着把你送去医院
お医者さんはとっても优しい人だった
o isha san wa tottemo yasashii hito datta
医生是个很温柔的人啊
「さよならできる」と仆はちゃんとうなづいた
'sayonara dekiru' to boku wa chanto unazuita
可是却对我说：“是时候说再见了……”
さくらさくら会いたいよいやだ君にホントは会いたいよ
sakura sakura aitai yo iya da kimi ni honto wa aitai yo
SAKURA SAKURA好想见到你，真的好想见到你
天に召します神様お愿い仆の瞳濡れちゃいそうだ
ten ni meshimasu kamisama onegai boku no hitomi nurechai souda
向天上的神仙乞求啊，我已泪眼模糊
さくらさくら会いたいよいやだ他に何にもいらないよ
sakura sakura aitai yo iya da hoka ni nani ni mo iranai yo
SAKURA SAKURA好想见到你，别的什么也不想要只想见到你
天に召します神様お愿い仆の心消えちゃいそうだ
ten ni meshimasu kamisama onegai boku no kokoro kiechai souda
向天上的神仙乞求啊，我的心就像要消失了
さくらさくら会いたいよいやだ君に今すぐ会いたいよ
sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo
SAKURA SAKURA好想见到你，好想现在立刻就能见到你
天に召します神様お愿い仆の胸つぶれちゃいそうだ
ten ni meshimasu kamisama onegai boku no mune tsubure chai sou da
向天上的神仙乞求啊，我的胸膛就要撕裂了
さくらさくら会いたいよいやだ君に今すぐ会いたいよ
sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo
SAKURA SAKURA好想见到你，好想现在立刻就能见到你
天に召します神様お愿い仆の息止まっちゃいそうだ
ten ni meshimasu kamisama onegai boku no iki tomacchai souda
向天上的神仙乞求啊，我的呼吸就要停止了
春に生まれた君を『さくら』って名付けた
haru ni umareta kimi o 'sakura' tte nazuketa
为春天出生的你取名SAKURA
かわいらしくひらがな3文字で『さくら』
kawairashiku hiraga na san moji de 'sakura'
好可爱的三个字啊 SA KU RA
明日晴れたらどこか游びに行こうよ
ashita hare tara dokoka asobi ni ikou yo sakura
如果明天天气好的话我们去哪儿玩耍啊 SAKURA
さくらきっと桜がいっぱい咲いてキレイだよさくら
kitto sakura ga ippai saite kirei da yo sakura
现在正是樱花烂漫的时节呦 SAKURA