找回密码
 注册
搜索
查看: 2280|回复: 22
收起左侧

求一首歌词的翻译

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 19:35
  • 签到天数: 1404 天

    [LV.10]以坛为家III

    1939

    威严

    1万

    帖子

    1万

    点数

    十万无节操

    Phychic Phantasm Phantom

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    208568

    永恒の笨蛋永恒の妹样永恒の核溶火焰永恒の早喵永恒の半灵永恒の无意识永恒の西瓜永恒の死神永恒の最无德永恒の小五萝莉永恒の深红永恒の无节操永恒のM子永恒の图书馆

    QQ
    发表于 2012-3-17 16:51:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
    6点数
    歌曲链接:

    [ti:チャンティック三妖精のイタズラ大戦争]
    [ar:一ノ瀬月琉 (monotone)]
    [al:東方浮思戯革命]
    [by:Hakoshi]
    [00:01.03]チャンティック三妖精のイタズラ大戦争
    [00:05.74]原曲:妖精大戦争「真夜中のフェアリーダンス」
    [00:10.89]妖精大戦争「妖精大戦争~Fairy Wars」
    [00:16.10]Arrange:ARM
    [00:21.65]Vocal:一ノ瀬月琉(monotone)
    [00:24.52]Lyrics:夕野ヨシミ,ARM
    [00:26.44]
    [00:27.08]戦争開始だ 攻撃オペレーション
    [00:32.31]人間社会に 突撃フォーメーション
    [00:36.80]
    [00:47.81]幼いカラダで 悩殺センセーション
    [00:53.02]主役の立場を 奪えジェネレーション
    [00:57.30]
    [01:07.54]博麗の ワキミコヒヨコオチャノコ
    [01:12.74]むしれ 毛穴の奥まで根こそぎ
    [01:17.69]霧雨の キノコタケノコツチノコ
    [01:23.13]ほじれ 地獄の底まで
    [01:26.82]
    [01:28.70]三人あわせて 文殊の知恵袋
    [01:33.59]勝てば官軍 負ければ賊軍 泣き所
    [01:38.54]
    [01:38.77]武力三倍炸裂
    [01:40.00]フェアリーオーバードライブ合体
    [01:44.24]いのち燃やして イタズラ三妖精
    [01:49.08]
    [02:10.86]戦争開始だ こんにゃくそうめんだ
    [02:16.03]妖怪組織だ にんにくらんおうだ
    [02:20.25]
    [02:30.43]八雲家の スキマアブラゲマタタビ
    [02:35.75]つぶせ 完膚なき摩擦こなごな
    [02:40.65]守矢家の ウワバミカワズミラクル
    [02:46.12]えぐれ 常識はずれの
    [02:49.40]
    [02:51.66]三人あわせて ギャンブル多数決
    [02:56.34]勝てば成金 負ければ貧民 丸裸
    [03:01.47]
    [03:01.65]魅力三倍炸裂
    [03:03.29]フェアリーオーバードライブ合体
    [03:07.07]いじってくれなきゃ イタズラ三妖精
    [03:12.19]
    [03:17.53]by_Hakoshi

    来翻译下吧

    六花开头七宫月★谁知灯里不存在☆醉在圆神怀★梦回杏子爱
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 19:35
  • 签到天数: 1404 天

    [LV.10]以坛为家III

    1939

    威严

    1万

    帖子

    1万

    点数

    十万无节操

    Phychic Phantasm Phantom

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    208568

    永恒の笨蛋永恒の妹样永恒の核溶火焰永恒の早喵永恒の半灵永恒の无意识永恒の西瓜永恒の死神永恒の最无德永恒の小五萝莉永恒の深红永恒の无节操永恒のM子永恒の图书馆

    QQ
     楼主| 发表于 2012-3-18 07:29:46 | 显示全部楼层
    没人会日文么?
    六花开头七宫月★谁知灯里不存在☆醉在圆神怀★梦回杏子爱
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    6

    威严

    5382

    帖子

    7547

    点数

    渡河死神

    非想非非想天的天子

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    8103

    大寒白露春分

    发表于 2012-3-18 14:04:43 | 显示全部楼层
    在线翻译不行吗?
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 19:35
  • 签到天数: 1404 天

    [LV.10]以坛为家III

    1939

    威严

    1万

    帖子

    1万

    点数

    十万无节操

    Phychic Phantasm Phantom

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    208568

    永恒の笨蛋永恒の妹样永恒の核溶火焰永恒の早喵永恒の半灵永恒の无意识永恒の西瓜永恒の死神永恒の最无德永恒の小五萝莉永恒の深红永恒の无节操永恒のM子永恒の图书馆

    QQ
     楼主| 发表于 2012-3-18 17:07:40 | 显示全部楼层
    z0o0e0 发表于 2012-3-18 14:04
    在线翻译不行吗?

    在线翻译最多翻译一句话
    六花开头七宫月★谁知灯里不存在☆醉在圆神怀★梦回杏子爱
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    6

    威严

    2421

    帖子

    1539

    点数

    渡河死神

    蠢的飞起

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    6720

    永恒の深红永恒の少女永恒の无意识永恒の无节操永恒の早喵永恒の受兔

    发表于 2012-3-18 18:00:31 | 显示全部楼层
    http://translate.google.cn/?clie ... zh-CN&tab=wT#ja|zh-CN|

    谷歌的在线翻译。。能翻译全部。。日文苦手压力大
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 19:35
  • 签到天数: 1404 天

    [LV.10]以坛为家III

    1939

    威严

    1万

    帖子

    1万

    点数

    十万无节操

    Phychic Phantasm Phantom

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    208568

    永恒の笨蛋永恒の妹样永恒の核溶火焰永恒の早喵永恒の半灵永恒の无意识永恒の西瓜永恒の死神永恒の最无德永恒の小五萝莉永恒の深红永恒の无节操永恒のM子永恒の图书馆

    QQ
     楼主| 发表于 2012-3-18 18:09:29 | 显示全部楼层
    so奇乐 发表于 2012-3-18 18:00
    http://translate.google.cn/?client=aff-cs-360se&ie=utf-8&oe=UTF-8&hl=zh-CN&tab=wT#ja|zh-CN|

    谷歌的 ...

    那个翻译的乱七八糟的怎么看?
    六花开头七宫月★谁知灯里不存在☆醉在圆神怀★梦回杏子爱
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    6

    威严

    2421

    帖子

    1539

    点数

    渡河死神

    蠢的飞起

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    6720

    永恒の深红永恒の少女永恒の无意识永恒の无节操永恒の早喵永恒の受兔

    发表于 2012-3-18 20:34:27 | 显示全部楼层

    RE: 求一首歌词的翻译

    hiio 发表于 2012-3-18 18:09
    那个翻译的乱七八糟的怎么看?

    整理整理总比完全看不懂好....
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 19:35
  • 签到天数: 1404 天

    [LV.10]以坛为家III

    1939

    威严

    1万

    帖子

    1万

    点数

    十万无节操

    Phychic Phantasm Phantom

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    208568

    永恒の笨蛋永恒の妹样永恒の核溶火焰永恒の早喵永恒の半灵永恒の无意识永恒の西瓜永恒の死神永恒の最无德永恒の小五萝莉永恒の深红永恒の无节操永恒のM子永恒の图书馆

    QQ
     楼主| 发表于 2012-3-18 21:12:40 | 显示全部楼层
    so奇乐 发表于 2012-3-18 20:34
    整理整理总比完全看不懂好....

    论坛居然没人会日文?
    六花开头七宫月★谁知灯里不存在☆醉在圆神怀★梦回杏子爱
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    6

    威严

    2421

    帖子

    1539

    点数

    渡河死神

    蠢的飞起

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    6720

    永恒の深红永恒の少女永恒の无意识永恒の无节操永恒の早喵永恒の受兔

    发表于 2012-3-18 21:13:41 | 显示全部楼层
    hiio 发表于 2012-3-18 21:12
    论坛居然没人会日文?

    可能有人会,但绝对不是我
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 19:35
  • 签到天数: 1404 天

    [LV.10]以坛为家III

    1939

    威严

    1万

    帖子

    1万

    点数

    十万无节操

    Phychic Phantasm Phantom

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    208568

    永恒の笨蛋永恒の妹样永恒の核溶火焰永恒の早喵永恒の半灵永恒の无意识永恒の西瓜永恒の死神永恒の最无德永恒の小五萝莉永恒の深红永恒の无节操永恒のM子永恒の图书馆

    QQ
     楼主| 发表于 2012-3-18 23:11:28 | 显示全部楼层
    必须有人会吧
    六花开头七宫月★谁知灯里不存在☆醉在圆神怀★梦回杏子爱
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-1-1 00:00
  • 签到天数: 18 天

    [LV.4]偶尔看看III

    114

    威严

    1403

    帖子

    1万

    点数

    VIP

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14203

    小寒處暑霜降永恒の小爱永恒の最无德永恒の狗耳女仆

    QQ
    发表于 2012-3-19 22:44:32 | 显示全部楼层
    那你起码给个日文的歌词... 光听音乐无力
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 19:35
  • 签到天数: 1404 天

    [LV.10]以坛为家III

    1939

    威严

    1万

    帖子

    1万

    点数

    十万无节操

    Phychic Phantasm Phantom

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    208568

    永恒の笨蛋永恒の妹样永恒の核溶火焰永恒の早喵永恒の半灵永恒の无意识永恒の西瓜永恒の死神永恒の最无德永恒の小五萝莉永恒の深红永恒の无节操永恒のM子永恒の图书馆

    QQ
     楼主| 发表于 2012-3-19 23:55:01 | 显示全部楼层
    十六夜轻音 发表于 2012-3-19 22:44
    那你起码给个日文的歌词... 光听音乐无力

    我在1L给了吧
    那么多字呢
    六花开头七宫月★谁知灯里不存在☆醉在圆神怀★梦回杏子爱
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    6

    威严

    2421

    帖子

    1539

    点数

    渡河死神

    蠢的飞起

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    6720

    永恒の深红永恒の少女永恒の无意识永恒の无节操永恒の早喵永恒の受兔

    发表于 2012-3-20 07:50:31 | 显示全部楼层

    RE: 求一首歌词的翻译

    十六夜轻音 发表于 2012-3-19 22:44
    那你起码给个日文的歌词... 光听音乐无力

    这么大一片歌词愣是没看见
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-1-1 00:00
  • 签到天数: 18 天

    [LV.4]偶尔看看III

    114

    威严

    1403

    帖子

    1万

    点数

    VIP

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14203

    小寒處暑霜降永恒の小爱永恒の最无德永恒の狗耳女仆

    QQ
    发表于 2012-3-20 11:45:01 | 显示全部楼层
    so奇乐 发表于 2012-3-20 07:50
    这么大一片歌词愣是没看见

    只是歌词看着不像歌词..  一时没觉得
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    威严

    2

    帖子

    3

    点数

    禁止访问

    积分
    3
    发表于 2012-3-23 17:04:16 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    手机版|Archiver|东方幻想乡 ( ICP15046467-1 )

    GMT+8, 2024-11-22 02:27 , Processed in 0.088921 second(s), 27 queries .