貌似没人翻……于是蛋疼了一下……例大祭⑨图书告白&新婚CD

一千年の等待

首先声明、LZ语死早、翻不出那种韵味……而且用时不多，基本上是听一遍直接翻出来的……打字跟不上语速才停一下……所以懂日语的童鞋还是自己听的好……我总觉得我翻出来有点毁……虽然实际上意思是没什么差别……（捂脸




顺便附上下载地址
http://kuai.xunlei.com/d/EGNRHLYJPQVT

告符『セントエルモラバー』
=====================================================================
欢迎，很抱歉就这么坐着打招呼，谢谢你能来
进到这里应该是第一次吧？
这里、即便是图书馆里，平时也只有我——帕秋莉·诺蕾姬在使用的房间哦
所以，不用担心会有老鼠进来（黑白说的就是你啊
请安心地馒馒来
然后，今天的找你来是……
嗯，想和你一起喝红茶
当然也不就单单就是这样不过……
总之能先陪我喝一杯么？（这样翻总觉得是邀请喝酒啊）怎样？
是嘛，谢谢
那么， 现在开始去准备
嗯，我沏的哦
想喝我沏的红茶么?为了你……沏的红茶
没关系，这种程度可以做到的。
所以，你就坐在那等着
很快就会回来
啊……姆Q~~
对、对不起，因为贫血稍微眼花了一下，多亏了你没摔倒呢
啊、那、那个……这不是故意的……你知道的吧？
对啊，真是的、我在说什么呢……
咳、那个……谢谢……恩、没关系、已经冷静下来了
诶，不用担心。脸、脸很红？不要紧，那个……只是因为很害羞……
那么、我去准备红茶了
好好的等着哦
----------------------------------------------------------------
诶……总算蒙混过去了……呢……
没想到，会在那里眼花……
结果……被抱住了……
脸凑的那么近……胸部都被压住……
光想起来脸上就像要起火一般
但是……感觉稍微有点……高兴呢……
是呢……果然……我……
加油吧
加油拿出勇气，一定要好好的传达到
嗯，红茶这样就行了吧
照着书做的不过，他会说好喝么……
虽然觉得应该没问题，不过还是有点不安
是不是应该加点什么好呢？
柠檬啦、牛奶啦什么的
怎么办……现在再去查下书……的话就冷掉了
至少在热的时候端出去比较好吧？
嗯，哟西
小心不要洒出来、慎重地……
-----------------------------------------------------------------
久等了呢
请吧
在冷掉之前喝喝看
嗯……呜……啊……
对不起，并不是在瞪着你……
那个……给别人泡茶什么的还是第一次，做的怎样很不安
可以的话，想听听感想
嗯……是么？真的？太好了……
啊，对了，你有喜欢的味道的话，希望能告诉我
可以作为今后的参考
啊、没、没有什么特别的意思，嗯，什么都没有
“今后”么……以前都没想过……如果这份心情传达了以后……我们会变成怎么样呢……
比如，被拒绝的话、还能回到现在的关系么……
一想到这些，很就害怕……没有能好好传达这份感情的自信
但是、我想知道、想知道
诶？稍微在想些事情
那么、那个、进入今天的主题吧？
实际上，有事和你商量、或者说有件事希望你能听我说，不是你就不行的事……
那个是，稍微有点奇怪的事……或者说……
那个……
希望你不要笑我……
最近……在思考恋爱这东西
在这图书馆里，故事书也很多，在其中以恋爱为题材的也很多
在读书后，恋爱这东西，作为知识已经理解了
但是，作为感情来说，还是没有直接感受、还是做不到
但是、有一天、不知道为什么、无法集中读书
胸口还是被收紧一般痛苦、不知不觉的开始叹气
为什么会这样呢，自己都觉得不可思议
但是，想了很多以后，明白了
我会变成那样、都是因为那天……遇到你以后……
然后、那个……我……察觉到了
想要知道你的感情、想要知道你对我是怎么想的
因为、我……发现自己开始对你产生了依赖
胸口觉得难受、并不是因为体制变差、而是因为在想你的事情
一想起你的声音、脸就开始发烫
一想起你的脸、脑袋就开始发呆
一想起你的手、就想要去抚摸
所以，我无法集中注意力看书
我居然不能集中
我的心在动摇、就想故事中的登场人物一样、动摇着
就这样，理解了在想着对方的是怎样的感情
但是，对方也想着同样的事情的话，会怎样呢
对方也怀着同样的感情的话，会怎样呢？
那在书上并没有写……所以，我……我……那、那个……想听听你对我的想法
我……我喜欢你……
啊！那、那个、这个、这个
对不起！突然说了奇怪的事情
但是、这个、刚才那个不是说谎也不是开玩笑
我、我喜欢你……那个……就是……
对、对了、红茶都冷掉了呢，我得去换新的……马上就回来
啊……姆、姆Q~（居然2次！一定是故意的！
又眼花了……谢谢
啊……那、那个……那个……
呜……我该怎么办呢……？
在刚说过喜欢的对方的怀中……我不知道这种时候应该是什么样的表情……（毁：只要微笑就好了
嗯，因为没人告诉我……所以……
诶？刚才？说了什么？
那个……对我……喜欢……
真的？不是开玩笑？是……是吗？是这样啊……
不是我的单相思……呢……太好了……真的太好了……
你……对我……啊……
啊列？怎么了呢，明明很高兴、眼泪却……
好奇怪，胸口明明很热、充满了温暖、感情、溢出来一般……变成了眼泪……流着泪、温暖的感情同时也再次溢出
明明不想哭的……
但是、想看着你的脸、是那样么……因为你说喜欢……因为你说喜欢我……
所以、所以、会变成这样的感觉
这感觉也好、眼泪也好、都是第一次
这就是……恋爱……
那个、说些任性的话也行吧？
想听更多“喜欢”，你的声音、想要一直留在耳朵里
想更近的看你的脸、眼泪润湿了眼眶、看不太清
所以、更用力的抱住我
让我更加感受你
用全身的力气抱住我……
谢谢……
能够让我喜欢你、谢谢
能够和我相遇、谢谢
能够接受我、谢谢
就这样，不要离开我
有好多好多话想对你说
所以、请让我和你在一起
喜欢你
想要和你一直恋爱下去、想要和你一直恋爱
不管发生什么、绝对不会忘记这份感情
最喜欢你了

新婚符『モーニングシャイン』
=====================================================================

一千年の等待

a984684462 发表于 2012-6-10 21:42
LZ好厉害啊，我虽然听得懂不少日语，但是连续听时就会中断不知道了

因为之前已经听过几次了，翻译的时候异常的顺——不过有几个地方听不清楚——随便糊弄过去了

姆Q的内涵

俺家姆Q才不会这样

地灵殿主

辛苦了（膜拜）

小A⑨

十分佩服啊

节操望qb家了

姆Q的内涵 发表于 2012-6-10 21:45
俺家姆Q才不会这样

求签名套图

姆Q的内涵

节操望qb家了 发表于 2012-6-10 07:36
求签名套图

不给，虎胆